实用口语:印度英语，英语中的“天津话”

英语自学网

　　天津话相对于普通话，就是声调的变异。比如普通话说"
中国"，两个字一个是一声，另一个是二声。这俩字到了天津话里，一声的"中"，成为三声的"种"，二声的"国"变成一声的"郭"-"中国"念成了"种郭"。
        　　现在我们来看看印度英语的发音。比如英语中一个灰常简单的词ALSO，英语普通话本来是没有声调，也可以说都是一声，所以这个ALSO用汉字注音的话就是"欧搜"，但是在印度英语里，第一个音节原本一声的"欧"变成了拐弯的三声，所以"欧搜"就念成"偶搜"。这"第一个音节变三声"是个浅规则，是掌握印度英语的发音的关键。再举个例子，比如CHINA，谁都知道英语普通话中念"拆哪"，但到了印度这样的地方，就不能说"拆哪"，而要把"拆"念成三声的"钗"，形成"钗哪"。同理，INDIA发音为"隐嘀呀"，不是"音嘀呀"。好，现在考您一下：MANAGEMENT在印度英语中怎么发音?WELL-"马呐之闷T"，不说"吗呐之闷T"或"麻呐之闷T"。
        　　印度英语语调的另一个特征是如果单词出现在一个句子的停顿处(逗号)或结尾，那么除了第一个音节变三声以外，最后一个音节还要变成上行的二声。此外，还要讲究节奏，尤其是在一个长句中间出现的定冠词THE后停顿一下，好像是留个悬念，让你集中注意力听THE后面的关键内容。比如说India
is definitely one of the，说到这里停顿一下，然后接着拿腔捏调地说： fastest growing economies in the
world.
        　　除了抓住音调、节奏特征，在说印度英语时再辅以头部的左右方向的频频位移，那就神形兼备了。