|
|
http://"http://player.youku.com/player.php/sid/XOTY1NTg4OTEy/v.swf
- Hi, I'm Sarah and I'm from Nottingham, in the United Kingdom.
- Hi, I'm Jaqueline and I'm from Los Angeles, United States of America.
- Mmm, I'm hungry. I'm gonna eat a biscuit.
- That's not a biscuit, it's a cookie.
- It's a biscuit.
- It's a cookie.
- Hey, did you hurt your hand? You're wearing a plaster.
- What's a plaster? This is a band-aid.
- Whatever. I'm hungry still. I'm gonna eat some crisps.
- Those aren't crisps, those are chips.
- These are crisps. These are chips.
- They aren't chips. Those are french fries.
- These are chips.
- French fries.
- I love soccer. I really love soccer.
- That's not soccer, that's football.
- It's not football.
- You know, they play it all over the world. They wear trainers like
these.
- Those aren't trainers, those are sneakers.
- Trainers.
- Sneakers.
- I'm cold. I'm gonna put a jumper on.
- What's a jumper? That's a sweater.
- That's a jumper.
- Well, I'm also cold, I'm gonna put on another pair of pants.
- Those aren't pants, those are trousers. These are pants.
- Those aren't pants. Those are underpants.
- These are pants.
- Underpants.
- Pants!
- Underpants!
- Pants
- Underpants
...
- Oh, wait a minute. My mobile phone is ringing.
- That's a cell phone.
片中提到的英式英语VS美式英语整理：
|
英式英语
|
美式英语
|
饼干
|
biscuit
|
cookie
|
创口贴
|
plaster
|
band-aid
|
薯片
|
crisps
|
chips
|
薯条
|
chips
|
french fries
|
足球
|
football
|
soccer
|
运动鞋
|
trainers
|
sneakers
|
运动衫/针织衫
|
jumper
|
sweater
|
长裤
|
trousers
|
pants
|
内裤
|
pants
|
underpants
|
手机
|
mobile phone
|
cell phone
|
|
|
发表于 2016-7-13 22:00:23