|
|
1月21日，中国国务院总理李克强在瑞士达沃斯出席与世界经济论坛国际工商理事会代表对话会。与各国工商企业家深入交流。世界经济论坛主席施瓦布出席，世界经济论坛国际工商理事会主席、美国铝业公司董事长兼首席执行官柯菲德主持对话会。
相关英语新闻：
DAVOS, Switzerland, Jan. 21 (Xinhua) -- Chinese Premier Li Keqiang said
here Wednesday that theworld's second largest economy is not heading for a hard
landing.
As the Chinese economy has entered a state of new normal, the shift of
growth gear from highspeed to medium-to-high speed reflects the profound
adjustment of the world economy, and isconsistent with the law of economics, Li
said in a keynote speech at the World Economic Forum(WEF) annual meeting.
In 2015, China plans to withstand downward pressure and continue with its
strategic focus, addedthe premier.
"We will continue to pursue a proactive fiscal policy and a prudent
monetary policy," Li said. "Wewill step up anticipatory adjustment and
fine-tuning as well as targeted macro-regulation, in orderto stabilize economic
growth, upgrade its structure and achieve better quality and performance."
For the Chinese economy to maintain medium-to-high speed of growth and
achieve medium-to-high level of development, Li said, China must properly use
the hand of the government and thehand of the market, and give full scope to
both the traditional and new engines of growth.
"To foster a new engine of growth," Li said, "we need to encourage mass
entrepreneurship andinnovation, and mobilize the wisdom and power of the
people."
"To transform the traditional engine of growth, we need to focus on
increasing the supply of publicgoods and services, and strengthening the weak
link of the economy," the premier said.
China, he added, will continue to promote trade and investment
liberalization and facilitation, andopen up its service sector, central and
western regions as well as the capital market wider to theoutside world.
"China will encourage its companies to explore the international market,
and work for commondevelopment with other countries through greater openness
towards each other," Li said.
Li arrived here Tuesday for the WEF gathering in this ski resort and a
working visit to Switzerland.
This year's WEF winter meeting, which opened Wednesday, will run till
Saturday under theoverarching theme "The New Global Context."
Over 2,500 participants from across the world are expected to attend the
event and exchangeviews on a wide range of issues, including global economy,
environmental protection and non-conventional security.(英文文本Via CNTV)
重点解析 Key Phrases/Words
1. a state of .…状态
2. profound adj. 深厚的，意义深远的，严重的，知识渊博的
3. be consistent with 与...一致的
4. withstand v. 经受，承受，禁得起
5. proactive fiscal policy n. 积极财政政策
6. prudent monetary policy 稳健的货币政策
7. fine-tuning v. 调整，使有规则( fine-tune的现在分词)
8. give full scope 充分发挥
9. overarching adj. 首要的
10. non-conventional adj. 非传统的
|
|
发表于 2016-7-12 22:06:42