《两只老虎》版中国朝代歌（视频）

英语自学网

　　Are you familiar with the dynasties in the Chinese history? The order of
China’s dynasties can be a complicated puzzle for students of Chinese history.
The Harvard professors William Kirby and Peter Bol offer this trick: a song that
names the major dynasties, the Republic of China and the People’s Republic of
China (or as the lyrics have it, “Mao Zedong”) to the tune of “Frère
Jacques”.
       
        　　你对中国历史上的各个朝代熟悉吗?对于学习中国历史的学生们来说，中国朝代的顺序可谓是终极难题。哈佛大学的两位教授维廉·柯比(中文名柯伟林)和包弼德给大家想出了这个妙招：用法国儿歌《雅克兄弟》的曲子改编歌来记忆中国过去主要的朝代、中华民国和中国人民共和国(视频歌词中用的是“毛泽东”)。
        　　(法国儿歌《雅克兄弟》Frère Jacques就是儿歌《两只老虎》的法语原版。)