大众XLVI超级碗幽默广告:The Dog Strikes Back

英语自学网

　　事实上，这个广告是广告中有广告，不看到最后你是发现不了广告中的奥妙的。
       
        　　以下是中英对照：
        　　Dog：Back and better than ever!
        　　不仅要变回去更要比从前更优秀!
        　　旁字：Volkswagen----That’s the Power of German Engineering.
        　　大众——德国引擎的力量。
        　　Mutant: Oh that was great!
        　　哦，那真是不错!
        　　I kinda miss that Vader kid.
        　　我有点想念Vader kid了。
        　　No, the dog’s better.
        　　不，狗更好。
        　　Man: The Vadar Kid.
        　　Vader kid更好。
        　　Mutant: Are you kidding the dog is funnier than the Vader Kid.
        　　你开玩笑吗?狗狗比Vader kid有意思多了。
        　　Mutant：Sorry.
        　　不好意思。