新闻英语：直击达沃斯 央视专访盖茨幸福观(视频）

英语自学网

新东方网英语讯：达沃斯论坛聚集了世界500强CEO以及各行各业的精英。在超过2500名代表中，比尔·盖茨的出现总能引起媒体的高度关注。曾经连续多年位居世界首富的他，并不爱面对媒体，而今年，比尔·盖茨把唯一一个采访机会留给了中国媒体。这一次的公开亮相，他会发表什么言论呢?面对你比以前更幸福的问题，看看盖茨会怎样回答。
       
        中文对话：
        　　主持人：达沃斯论坛是聚集了很多很多商界的精英，比如世界500强的CEO，以及各行各业中出类拔萃的人物，但是在超过2500名的代表当中有一个人他的出现总是能引起媒体的高度关注，这就是比尔·盖茨，曾经连续多年位居世界首富的他虽然说现在已经淡出江湖了，而且平常也不是特别的喜欢面对媒体，但是今年比尔·盖茨把唯一的采访机会留给了中国媒体，这一次比尔·盖茨的公开亮相他会发表什么样的言论，我们来看看本台记者对比尔盖茨的独家专访。
        　　记者：这些年你一直致力于慈善，如今你的财富变成了世界第二，我的问题是这两件事情之间有关联吗?你比以前更幸福了吗?
        　　比尔·盖茨：我认为我一生都非常幸运，也非常幸福，我的第一份事业在微软公司，创立了个人电脑软件，以及影响互联网革命，这非常有意思，到我五十岁的时候，我决定要用我全部的时间和资源来帮助世界上最贫困的人们，同时我也非常爱这份工作，因为我做的任何事情，都是和卓越的科学家一起来做的，这是一份非常吸引人的工作，过程也很有趣，一起工作的人也非常棒。
        　　记者：根据你之前的了解，你认为在中国单靠高速增长的GDP是否能消除贫困?
        　　比尔·盖茨：当然，GDP增长让世界变的更富有，但是除非我们更加小心，除非我们努力推广疟疾疫苗、艾滋疫苗，或者在贫困国家解决学校问题，否则我们不会利用这些财富来建立我们期待看到的人与人之间的平等。我们的千年发展目标就是来解决这些问题的，目前取得的进程也非常可喜。(全球)在过去25年来，我们把五岁以下儿童死亡率人数减少了50%，未来十五年，我们又可以把这个数字再减少一半，所以从1200万下降到600万，再从600万下降到300万。
        　　记者：请问你的基金会在2013年有什么计划?
        　　比尔·盖茨：2013年我们会有非常多的合作，将会是非常有意思的一年，我们同中国科技部的合作非常特别，我们共同出资了一个重大项目。2013年我们将对小儿麻痹症进行最后一轮筹款，大约需要60亿美元，把这些钱给我们的合作伙伴。同时确保每个合作伙伴都发挥自己的作用。2013年将是全速前进的一年，所以，我们应该能够看到很多这些具体的项目会有结果。
        　　记者：听起来真是不错。你能不能概括您对2013年中国经济的看法?
        　　比尔·盖茨：我不是经济学家，但是中国政府在经济运行上做出了相当好的成绩，无论是出口还是进口，全球经济的增长很大程度上依赖于中国经济的发展，所以，我很高兴看到国内消费的增长，中国经济非常有活力，并且越来越注重创新。所以，我认为2013年是非常有前景的一年，我很愿意和新一届政府交流，谈谈我们的基金会能和中国进行哪些合作。
        文化链接：
        　　世界经济论坛(World Economic Forum)是以研究和探讨世界经济领域存在的问题、促进国际经济合作与交流为宗旨的非官方国际性机构。总部设在瑞士日内瓦。其前身是1971年由现任论坛主席、日内瓦大学教授克劳斯·施瓦布创建的“欧洲管理论坛”。1987年，“欧洲管理论坛”更名为“世界经济论坛”。论坛会员是遵守论坛“致力于改善全球状况”宗旨，并影响全球未来经济发展的1000多家顶级公司。