柴静专访BBC总裁 马克-汤普森

英语自学网

新闻快讯：
       
            首先汤普森如此描述自己在BBC的职责：“我很幸运，就像一个舵手登上了一艘大船；我很荣幸，因为BBC有一群智慧超群的人，我很幸运能帮他们一点儿忙，让他们工作的更出色。我的工作就是帮助BBC，维持它与全世界观众的良好关系。我更愿意称自己是BBC的‘舵手’。我来掌舵，因为这艘大船已经有了一个公认的大方向，拥有这个机构，并决定其何去何从的人，是大众。”
            1948年BBC首次转播奥运会上，到本届伦敦奥运会，他们已经是第15次对这项赛事进行转播。今年BBC主场转播，有750人参与到转播工作中，其高清频道通过3D技术转播包括开/闭幕式、和100米决赛在内的部分赛事。
            BBC通过广播、卫星电视和网络进行直播，让每一个拥有移动设备的人都能收看奥运会，这是一项浩大的工程。对此马克-汤普森说道：“在奥运会期间我们必须竭尽全力，为英国的观众提供最广泛的选择，让他们观看自己想看的奥运会。不仅BBC是如此，全世界的媒体都是一样。”
            在信息爆炸的当下，任何一家媒体都面临着其它对手的激烈竞争，BBC也不例外。对此汤普森说道：“如果不改变，情况会更糟。拿电视来说，观众有上百种选择，如果你不能抵达观众，最终你就会与他们无关，你会退出这个行业。所以我们需要保持技术更新，并且不断思索自己的真正价值所在。如果你不断面临挑战，找到新方法，未来你与观众的关系，就会与过去一样坚实。如果你不这么做，你就不配成功。”
           马克-汤普森将对伦敦奥运会的转播，视为其在BBC的告别演出，他希望伦敦奥运会能体现出英国全民参与的精神。此外，他还着重谈到了4年前的北京奥与会：“北京奥运会的经验告诉我，奥运不仅仅停留在运动层面。对于英国来说，今年可以去做2008年北京所做的一切。我们要讲述一个国家、文化、历史、传统的故事，这是让每一个英国人都参与进来的好机会。这是一个盛会，你有机会让世人看到英国队人民、文化和风貌。”