|
|
land/lord, land/lady
types dormitory hostel hotel flat，bedsitters
surroundings rural areas, suburb, downtown
rooms single room, double bedroom, bathroom, kitchen,balcony
facilities shower, central heater(ing), radiators, refrigerator, carpet, telephone,stove,microwave,oven), bed central air-conditioning(中央空调)
electric stores(电炉),radiators(暖气)
ectricity,utensil(器具、用具、家庭用具)
facilities in bed bed linen, spread(床罩),pillow, mattress, sheet, blanket, cushion
parts entrance hall(lobby, porch)
personal information
of boarders: pay weekly/monthly
lease, utilities, unfurnished/furnished,
blackout(停电) guests and hours
currency(Canadian dollars,Australian dollars, Pound, Japanese Yen), country and language French,Cantonese, Mandarin, Russian, Italian, Germnan, Portuguese, Japanese,
英文租房广告常用语解析
FINCE-WARDEN, lrg 2br bsmt, new reno bright, lndry, eat-in kit, w-o balc,
close to HSR/shops. No smoke/pets, +, 1st/last. 222-2222 - leave mess.
FINCH-WARDEN 这间房是位于或邻近Finch和Warden街交界处。
lrg=large
2br=two bedrooms，
bsmt=It is in a basement (below ground).这是地库的两房套间。(注意，两房是指两个睡房 ，洗手间，厨房，厅肯定是有的，所以不写出来) new reno bright
reno=renovation，最近才装修过，很光亮lndry, eat-in kit, w-o balc
lndry=laundry，指有洗衣机干衣机，eat-in kitchen指厨房大，可在厨房里放饭桌吃饭。
w-o balc=walk out to a balcony，指有扇门打开可通阳台。
close to TTC/shops靠近公共交通，购物商场No
smoke/pets不接受吸烟或养宠物的租客+租金为一个月，外加水电煤气
1st/last首尾两个月的租金必须先交作为定金
222-2222 - leave mess打电话222-2222留言联系房东 |
|
发表于 2016-7-12 21:20:42