四级翻译真题解析	四级阅读真题解析	四级写作真题解析	四级听力真题解析
六级翻译真题解析	六级阅读真题解析	六级写作真题解析	六级听力真题解析

　　2014年12月20日，大学英语四六级考试结束当日，新东方网四六级频道第一时间更新公布英语四六级真题答案，并特别邀请多位新东方名师为广大考生进行考后试题解析。同时广大考生还可随时@新东方网四六级微博，与线上老师以及考生随时互动答疑，最后新东方祝广大考生在此次考试中取得优异成绩！

　　I met quite a few friends in my college life. All of them have exerted enormous influence on my life. However, the one who imposed the most profound impact on me is my roommate, Li Ming.
　　In the class meeting on the first day of school, Li Ming did not impress us at all. We started to notice him because he was always late for classes. I came to know him and his situation because we were roommates and spent much time together: his mother was seriously ill and sick abed in long-term, his father left him and his mother mercilessly. Hence, it was him who shouldered the heavy burden of taking care of his sick mother and supporting the whole family. Finally, although under so much pressure，he balanced his life and study perfectly: he was no longer always late, took good care of his mother and even won the scholarship many years in a row.
　　The experience of Li Ming can be one of the most convincing cases of the power of persistence and strong will. Indeed, friend such as him can be regarded as asset and property in our life. We have rights to choose our own friends，but we should also be prudent and sensible enough to choose friends who can bring us "positive energy".
　　【参考译文】
　　在我的大学生活中，遇到了很多朋友。他们对我的人生产生了重大的影响。然而，对我产生最深远影响的朋友，是我的室友李明。
　　在开学第一天的入学班会上，他没有给全班同学留下任何印象。李明让我们开始认识他，是因为他总是上课迟到。因为我们是室友，平时的交往比较多，后来我才慢慢了解到他的情况：原来他的母亲罹患重病，长期卧床，父亲残忍地离开他们而去，照顾生病的母亲和养家重任只能由他来承担了。令人惊讶的是，在重压之下，他将自己的生活和学业平衡地很好：他不再总是迟到，将妈妈照顾的很好并且连续几年获得奖学金。
　　李明的经历是坚持和强大的意志力的作用的最有说服力的例子之一。的确，这样的朋友可以被视为我们生活中的财富和资产。我们有权利选择自己的朋友，然而交友的过程中，我都应该足够理智和谨慎，选择那些能够给我们带来"正能量"的真正的朋友。
　　纠正了一些错误，烦请领导拨冗审阅下哈。

(责任编辑：马荟) 

　　版权声明：本文系新东方网独家稿件，版权为新东方网所有。未经允许，严禁转载，否则必将追究法律责任。

　　北京新东方寒假热报课程推荐》》

　　四级寒假集训营|六级寒假集训营

　　英语四级强化班|英语六级强化班

　　四级基础强化冲刺全程班|六级基础强化冲刺全程班

　　四级强化45人精品班|六级强化45人精品班