英语自学网 发表于 2016-7-11 22:48:06

新概念第四册长难句精讲（7）

　　【句型7】Several cases have been reported in Russia recently of people who can
read and detect colours with their fingers, and even see through solid doors and
walls.(Lesson 4)
        　　【译文】俄罗斯最近报道了几个事例，说有人能用手指阅读和辨认颜色，甚至双眼能透过厚实的门墙看到东西。
        　　【讲解】此句的要点在于：of
people…walls作定语修饰cases，这部分较长，所以被移到谓语部分后，这样句子就不会头重脚轻，这是新闻英语中的常见句型。句中的of意为“关于”。
        （兼职编辑：张博）
页: [1]
查看完整版本: 新概念第四册长难句精讲（7）