《白雪公主和七个矮人》对白精选（四）
这里所选的电影对白是从世界上第一部动画长片，1937年由美国动画大师沃尔特•迪斯尼根据格林童话改编完成的动画片Snow White and theSeven dwarfs(《白雪公主和七个矮人》)中精心挑选出来的，不仅有生动感人的故事情节，而且浅显易懂。
该影片获得1937年奥斯卡奖最佳配乐提名，沃尔特•迪斯尼也因该片的成功而获得了奥斯卡荣誉奖。
自1928年他制作的以“米老鼠”为主角的有声动画片问世以来，米老鼠的名字已经是家喻户晓。1955年“迪斯尼乐园”建成。1966年12月沃尔特•迪斯尼与世长辞。
I really feel quite happy now. I’m sure I’ll get along somehow. Everything
‘s going to be all right. But I do need a place to sleep at night. I can’t sleep
in the ground like you. Or in a tree the way you do. And I’m sure no nest could
possibly be big enough for me. Maybe you know where I can stay. In the woods
somewhere…You do? Will you take me there?
(After their supper in the cottage, the dwarfs put on an entertaining
show.)
The Dwarfs: Youdel, ho-la-la-ee-ay…
Happy: I’d like to dance and tap my feet, but they wouldn’t keep in rhythm.
You see I washed them both today, and I can’t do nothing with them.
The Dwarfs: Ho hum the tune is dumb, the words don’t mean a thing. Isn’t
this a silly song gor anyone to sing?
Bashful: I chased a polecat up a tree, way out upon a limb. And when he got
the best of me, I got the worst of him.
Snow White: Well, what shall I do?
Sleepy: Tell us a story.
The Others: Yes. Tell us a story.
Happy: A true story.
Bashful: A love story.
Snow White: Well, once there was a Princess…
Doc: Was the Princess you?
Snow White: And she fell in love.
Sleep: Was it hard to do?
Snow White: Ah, it was very easy. Anyone could see that the Prince was
charming, the only one for me.
Doc: Was he strong and handsome?
Sleepy: Was he big and tall?
Snow White: There’s nobody like him, anywhere at all.
Bashful: Did he say “I love you”?
Happy: Did he steal a kiss?
页:
[1]