关于缘分的表达(下)
他们俩有情无缘。 The are attracted to each other but are not fated to be conjugallytied.
机缘凑巧，我找到一份工作。 As luck would have it, I found a job.
有缘千里来相会，无缘对面不相逢。 As decreed by providence you have met him; otherwise you
might have failed although you traveled a long way.
我发现班里有几个同学和我挺投缘。 I found quite a few classmates congenial to me.
我在班里有人缘。 I am popular with my classmates.
真遗憾，我们一直无缘相见。 It is a pity that we have no opportunity to meet each
other.
兄弟及表兄弟有血缘关系联系着。 Brothers and cousins are united by ties of
consanguinity.
他化缘为生。 He followed the life of a mendicant.
为盖新厂房他四处化缘。 He went about seeking financial help from the sponsers to build
new workshops.
外缘 outer fringes
攀援 climb up
缘木求鱼 climb up a tree to look for fish
他若想那样解决问题，无异缘木求鱼。 He would be milking a bull if he tried to settle the
prblem that way.
有巨人的肩膀可攀缘，侏儒看得比巨人还远。 The dwarf sees farther than the giant, when he has the
giant's shoulders to mount on.
缘故 reason; cause; sake
缘由 reason; cause
页:
[1]