英语谚语集锦（六）
Face the fearful with no fears, and its fearfulness disappears.见怪不怪，其怪自败
Facts are stubborn things.
事实都是顽强的 . /事实是掩盖不住的
Failure is the only high road to success.
失败是通往成功的唯一康庄大道
Failure teaches success.
失败乃成功之母 英语谚语
Fair and softly goes far.
谦和者致远
Fair and softly to far in a day.
从容不慌 ,办事顺当
Fair play's a jewel.
比赛风格好,胜过珠宝
Fair words fill not the belly.
甜言蜜语填不饱肚子
Fair words make fools fain [=pleased].
甜言蜜语会使愚者得意忘形
Faith is like the radar that sees through the fog-the reality of things at
a distance that the human eye cannot see.
信仰像透视迷雾的雷达 ,能够洞悉肉眼难辨的远景 Corrie Tem Boom 科里.坦恩.布姆
Fall not out with a friend for a trifle.
别为小事与朋友争吵
False friends are worse than open enemies.
口是心非的朋友比公开的敌人更坏
False with one can be false with two.
能对一个人虚伪，就能对两个人奸诈
Falsehood like a nettle stings those who meddle with it.
谎言似荨麻，谁玩谁被扎 英语谚语
Fame is but the breath of the people.
名誉不过是众人口中的一句话而已 英语谚语
Fame is the chastisement of merit and the punishment of talent.
盛名殊誉乃德才之忌 [法国]Chamfort 尚福尔
Fame like a river is narrowest at its source and broadest afar off.
名誉像条河 ,源头最狭窄,愈流愈宽阔
Fame usually comes to those who are thinking about something else.
通常是没想到成名的人反而成了名 O.W.Holmes 霍姆斯(美国诗人)
Familiarity breeds contempt.
亲密生侮心 英语谚语
Far fowls have fair feathers.
远方的鸟羽毛美。 /弄不到手的东西是最好的 英语谚语
Fat sorrow is better than lean sorrow.
富而有愁总强似穷愁无计
Fate leads the willing but drives the stubborn.
顺从者被命运领着走，执拗者被命运赶着走
Faults are thick where love is thin.
一朝情义淡 ,样样不顺眼 英语谚语
Fear has many eyes and can see things underground.
恐惧有许多眼睛，能看见地下的事物 Cervantes 塞万提斯
Fear not that the life shall come to an end, but rather fear that it shall
never have a beginning.
不要害怕你的生活将要结束 ,应该担心你的生活永远不会真正开始 J.H.Newman 纽曼
Fearless courage is the foundation of victory.
勇敢无畏是胜利的基础
Feed by measure and defy the physician.
饮食有节，医生失业
Few rich men own their property. The property owns them.
没有多少富人拥有他们的财产 ;是财产拥有他们 R.G.Ingersoll英格索尔
Fields have eyes, and woods have ears.
地有眼，树有耳。 /没有不透风的墙
Fierce-browed, I coolly defy a thousand pointing fingers; head bowed, like
a willing ox I serve the children.
横眉冷对千夫指 ,俯首甘为孺子牛 Lu Xun 鲁迅
Fine feathers make fine birds.
好的衣装只能打扮出个好外表 [讽]英语谚语
Fine words butter no parsnips.
花言巧语没有用
Fire is the test of gold, adversity of friendship.
烈火试真金 ,苦难试友情
First catch your hare, than cook him.
先得兔而后烹之 . /到手东西才算数
First deserve and then desire.
先做到受之无愧，而后再邀功请赏
First impressions are most lasting.
最初的印象最难忘
First think, then speak.
熟思而后言
First thrive and then wive.
先立业,后成家
Five hours sleepeth a traveler, seven a scholar, eight a merchant, and
eleven every knave.
旅行者睡五小时 ,学者睡七小时,商人睡八小时,穷汉睡十一小时
Folk rhymes are the mirrors that show the feelings of the people.
民谣是人心的镜子
Follow love and it will flee, Flee love and it will follow thee.
求爱爱避开,躲爱被爱缠
Follow the river and you'll get to the sea.
沿着河走 , 一定能走到海边
Fool's haste is no speed.
急急忙忙 , 欲速反慢
Fools learn nothing from wise men, but wise men learn much form fools.
傻瓜从聪明人那儿什么也学不到 ,而聪明人却能从傻瓜那儿学到不少东西 J.K.Lavater 拉瓦特尔
Fools look to tomorrow, and wise men use tonight.
蠢人指望明天 ,智者利用今晚
Fools never know when they are well off.
愚人总是身在福中不知福
fools rush in where angels fear to tread.
天使畏惧处 ,愚人敢闯入 A.Pope蒲伯(英国诗人)
Footprints on the sands of time are not made by sitting down.
千古之业非坐守可得
For a lost thing care nothing.
物已丢失，勿再烦恼
For a man to become a poet he must be in love, or miserable.
一个人要恋爱或潦倒才可成为诗人
For a modest man, achievements serve as a vaulting-pole, with which he
surmounts a new height in his future endeavour; for a conceited man,
achievements serve as a slide, along which he falls far behind in his
self-complancency.
成绩是谦虚者的撑杆，促使他在新的努力中，跃进更高的境界。 成绩是骄傲者的滑梯，使他在沾沾自喜中，跌倒到最后面
For a morning rain leave not your journey
不要因为早晨下了一场雨就不去旅行
For age and want, save while you may! No burning sun lasts a whole day.
幼时防老，有时防无;朝阳虽好，难以终日
For every able person there is always one still abler.
能人背后有能人
For every evil under the sun, There is a remedy or there is none; If there
be one, try and find it; If there be none, never mind it.
世间的一切弊病， 有的可以救药，有的不可救药;有救药，努力去找;无救药，就别放在心上
For every one that does ill hates the light, and comes not to the light,
lest his works should be reproved.
凡作恶的便恨光并躲避光，唯恐他的行为受到责备 西方箴言
For man is man and master of his fate.
人就是人 ,是自己命运的主人 A.Tennyson 丁尼生
For one good deed a hundred ill deeds should be overlooked.
一善足以消百恶
Forbidden fruit is sweet.
禁果分外甜
Force can never destroy right.
武力决不能摧毁正义
Forewarned is forearmed.
凡事预则立
Forgive and forget.
恢弘大度，勿念旧恶
Forgiving and being forgiven are two names for the same thing. The
important thing is that a discord has been resolved.
饶恕人和被饶恕是同一件事的两面 .重要的是嫌隙得到冰释
Fortune and misfortune are two baskets in a well.
福与祸是一个井里打水的两个吊桶
Fortune favors the bold.
天助勇者
Fortune favors the brave.
天佑勇士
Fortune is easily found, but hard to be kept.
找到福分易，保持福分难
Fortune is good to him who knows to make good use of her.
知道用福的人才有福 英语格言
Fortune knocks at every man's door once in a life, but in a good many
cases, the man is in a neighboring saloon and does not hear her.
每个人的一生中，幸运女神都来敲过门，可是，许多人竟在隔壁的酒馆里，听不见她的敲门
Fortune knocks once at least at every man's gate.
幸运之神至少在每人的门上敲一次
Fortune never helps the man whose courage fails.
运气永远不会帮助没有勇气的人 Sophocles 索福克勒斯
Four eyes see more than two.
两人总比一人看得周到
Freedom is the right to be wrong, not the right to do wrong.
自由是无意而犯错误的权利，而不是故意做错事的权利 J.G.Diefenbaker 迪芬贝克
Freedom lies in being bold.
自由在于勇敢 R.Frost 弗罗斯特
Friends are like fiddle-strings, they must not be screwed too tight.
琴弦不可太紧 ,朋友不可太亲
Friends are thieves of time.
朋友是时间的浪费者 . /浪费朋友的时间,就是谋财害命
Friends may meet, but mountains never greet.
山与山不会点头 ,人与人却能交友
Friends that desert us in the hour of need are friends in name, not in
reality.
在困难时刻背弃我们的是有名无实的朋友
Friends tie their purses with a cobweb thread.
朋友之间 ,不应扎紧钱袋
friendship cannot stand always on one side.
友谊是双方的事
Friendship is a plant which must be often watered.
友谊之树要常浇水
Friendship is like wine---the older the better.
友谊像美酒 ,越陈越醇厚
Friendship is to be strengthened by truth and devotion.
友谊要以真实和忠诚来巩固
Friendship is, at any rate, a relation of perfect equality.
友谊无论如何都是一种完全平等的关系
Friendship multiply joys, and divide grief.
友谊能添乐 ,也能分忧
From a choleric man withdraw a little; form him that says nothing, for
ever.
同易动气的人离远点;同不开口的人别打交道
From saving comes having.
富有来自节俭
From small profits and many expenses comes whole life of sad
consequences.
嫌得少 ,花得多,一世日子不好过
From the ravening monster's jaw, should the diver pause and gasp, he'd
never hold the precious pearl, the bright pearl, in his grasp.
采珠人如果被海中怪物吓住 ,怎能得到宝贵的珍珠 [科]Jaber 贾比尔
From words to deeds is a good space.
从言到行, 相距甚远
页:
[1]