英语自学网 发表于 2016-7-11 19:16:41

2015英语六级考试翻译技巧(5)：词的替代

　　词的替代
        　　重复时汉语常使用的一种语篇衔接手段，虽然英语中也用重复，但多是利用词语的重复来体现语义强调或进行语言润色。汉语以重复见长，英语则以省略见长。故而在汉译英时，可采用替代的方法来避免重复。在英语中主要有三种替代现象：名词成分替代、谓语成分替代和分句替代。
       
页: [1]
查看完整版本: 2015英语六级考试翻译技巧(5)：词的替代