2013年12月英语四级备考：阅读难句解析（六）
Global warming may or may not be the great environmental crisis of the 21st century, but—regardless of whether it is or isn‘t—we won’t do much about it. (08.6 Passage 1)分析主干：Global warming may or may not be the crisis... but we won‘t do much...
句子主干是个并列句，由but 连接的两个分句之间是转折关系。前一个分句用了复合谓语，是肯定形式和否定形式并列的结构，利用了情态动词来省略。后一个分句包含一个复杂介词regardless of 引导的短语，表示“不管”，of 后面接了一个whether 引导的宾语从句。
译文：全球变暖有可能是21 世纪巨大的环境危机，也有可能不是，但是—无论它是或不是—我们都对此无能为力。
页:
[1]