英语四六级一词多译解析1
above / beyond： 介词，后面接抽象而不是具体名词时表示“无法做到”，例如：“ above comprehension ”的意思是“无法理解”。in the absence of something： “缺少，没有”，用于替代“ in short of ”或者“ be lacking in ”。
be absorbed in something： “专心从事”。
abuse： 用在物品词后面表示“过量使用”，用在有生命的事物后面则表示“虐待”。
have access to something： 这个短语的意思要看后面接的单词是什么，比如“ have access to town ”表示“有道路通往市区”，“ have access to the teacher ”则是“有条件向老师请教”，总之，翻译的时候要灵活处理。
accessible / available： 形容词，中文的含义同上。
by accident： 介词词组，属于副词用法“，修饰动作，意思是”偶然“。
account： 名词，“解释，解说，叙述”。
account for： 本身是“解释说明”的含义，但在使用的时候可以翻译成“是 … 的原因”。
acknowledge： “向某个人表示感谢”。
acquire： 这个词的中文也非常灵活，通常由后面跟随的名词决定，如“ acquire bad habits ”就是“养成坏习惯”的含义。在商业用语中，该词则表示“吞并”。
in action： “起作用”。
adapt： 动词，在科技用语中表示“（将某个领域的研究成果）应用于（另一领域）”。
address somebody： “对某人说话，发言”。
afford： 用法非常灵活，总的来讲表示“承担不起”，后面可以接表示金钱，时间或者情感的词汇。
cannot afford to
agent： 目前的含义主要指“行政职能机构”，比如美国的很多国家机构都叫 agency ，另外在生物化学领域，这个词翻译成“介质，载体”，而在计算机英语中则是“服务器”的意思。
agree with： “使人或者身体的某个部分觉得舒适”。
agreeable： “惬意，令人愉快，恰倒好处”。
agreement： 在阅读文章时通常是“一致的意见”这个含义。
air： “气氛”。
in the air： 表示“悬而未决，仍在酝酿中”。
#P#
allow somebody to do something： 中文可以翻译成“让，使得某个人去做某件事”。
alone： 阅读中有时和“ only ”是同一个意思，即“仅仅”，但是要用在单词或者句子后面。
ambitious： 中性词，“野心”或者“志向”的含义。
amount to： 在翻译或者阅读考试中的含义经常会是“竟然达到 … 的地步，程度”。
anchor： 动词有“ 固定，安定 ”的含义，而名词的用法中如果是用于新闻界，则表示“ 新闻播音员 ”。
appeal to somebody： “吸引某个人的注意力”。
appeal to court： 法律用语，“上诉”。
appearance： “状况，现象”。
apply： 日常生活中是“涂抹，敷药”的含义。
apply to something： “适用于”。
approach： 名词表示“方法，手段”，动词则是“处理，处置”。
appropriate to： “适用于，与之相应”。
argue： 在写作中可以表示“认为”，如果与介词同时使用，如“ argue for ”表示“支持”，“ argue against ”表示“反对”。
argument： “观点，主张”。
arrest one's attention： “引起某个人的注意”。
art： “技术，技能”。
article： 日常生活购物场景下表示“一件商品”。
assert oneself： “表现自己”或“维护自己的权利”。
association： “联想，联想意义”。
assume： 动词，“承担任务或角色，任职”。
attachment： “依赖，眷恋”。
authorities： “政府当局”，或者由上下文决定的“ 最高机构 ”，例如在教育的文章中，这个词可能就是“教育部或者是校方，教师”的含义。
页:
[1]