2011秋口译翻译冲刺：中级口译翻译部分十大牛词(5)
有10个英文单词，可谓无人不知无人不晓。但是，这10个词，在笔者看来，却没有在大多数同学手中发挥出应有的功效。在中口笔译C-E部分中，它们频频出现，屡建奇功。可惜的是，这10个词，谁都认识，却只有少数人能将其用至化境。本文中，根据多年来的教学经验和对历年真题的深入分析，笔者将这10个词总结成文，一一详述用法，辅以历年真题中的相关例句，以期助考生一臂之力。（5）featuring/characterized by
用法：专门对付多重四字格结构，即“XXXX，XXXX，XXXX的什么”。
富有活力和长期稳定的合作关系（0509）
A partnership featuring/characterized by vigor and long-term/long-time stability
一座朝气蓬勃，充满活力，多姿多彩的国际大都市（0603）
an international metropolis featuring/characterized by vigor, vitality and variety.
（6）constitute
用法：表示某物被看成，认作，当成（to be or be considered/regarded as something）
这是…标志性成果，是…历史性跨越，是…重大贡献。（0803）
It constitutes the milestone, the historic advance, the momentous contribution.
页:
[1]