首发：2010秋新东方Lydia解析中口阅读第三篇
2010秋9.12口译考试题目与解析，新东方第一时间放送——第三篇：
第三篇文章也和健康类有关系。
第一段开门见山，带出主题禁烟。
第二段告诉我们fda防止大家吸烟的一个主要做法，就是用吸烟可能带来的健康威胁震慑烟民。但是随后也看到一个词，说是同其他的做法对比，这个做法显得low-key低调的意思。其他国家在香烟包装上画上一些肺癌症状图片之类的，这个看起来比较吓人。
第三段上来就是but，说such warnings do not work，哪怕是这样的恐怖图片也不足以达成防止吸烟的效果。之后数据可以省略。
第四段第一句提出一个experiment，这个实验解释了why anti-smoking scare tactics have been so futile，主题对比上段并没发生改变，还是在讲这些措施没有效果。随后都是实验过程，可以略去。
第五段依然是过程的描述，可以略去。注意其中一个to the contrary的表达即可。
第六段看出来可能还需要进一步的实验，但是目前的研究发现这些警告措施不仅没有起到警告的效果，反而刺激了烟民购买香烟。
最后一段依然围绕上段主题说明。
总结：尽管是禁烟，和身体有关的话题，但实际上是一个社会话题，作者表明立场，警告措施没有用处。
页:
[1]