2012年全国翻译资格考试二级口译考试试题回忆
第一部分：综合（一共40道题）
1.EU legislators
2.China’s subsidized apartment
3.understanding aging
4.Smurfs
5.The new Siri version
6.Durban UN climate change negotiations
7.Occupy Wall Street Movement
8.Li Yundi
9.NASA
10.Usain Bolt+Yohan Blake
11.Booming Internet
12.Bay of bigs Invasion
13.violence against women in Afghanistan
14.earthquake in Japan
15.Coach luxury handbag
16.Cambridge beat Harvard
17.Yulia Tymoshenko’s prosecution
18.Solyndra
19.Prince Philip hospitalized
20.confetti-filled celebrations(famed ball drop)
21-25. net neutrality
26-30. depression
31-35. Bhopal industrial disaster
36-40. One Foundation
Summary
5 tips for young adults about managing money
1.tell them how to select food: junk food is inexpensive, however, it is unhealthy. two ways about choosing nutritious food: 1. parents can ask young adults to buy food with them;2. family members can eat together.
2.driving defensively, insurance, ticket for violating traffic rules
3.ask questions when signing contracts
4.students loan, choose lower-cost education, think about how to pay for tuition
5.ask parents for help before things get worse
第二部分 实务
英译中
1.能源问题
2.世界农业问题
中译英
1.中国医疗卫生体制改革
2.中国与世界经济
页:
[1]