英语自学网 发表于 2016-7-11 16:53:13

超实用:中高级口译翻译经典词群21

  编者按:口译员不是一个翻译机器,虽然是翻译别人的话语,但也应该有一个演讲者的风范,不至于把原本精彩的发言翻译成枯燥无味的报告。记住一定量经典的词群翻译,当然会对整个翻译过程起到十分重要的作用
  “值得(我们)欣慰/高兴/欣喜/庆贺/的是…”
  It is gratifying/delightful/pleasing/wonderful/great (for us) to know/see…
  We/people are gratified/delighted/pleased/happy/glad to know/see…
页: [1]
查看完整版本: 超实用:中高级口译翻译经典词群21