双语新闻：神舟十号飞船运抵酒泉卫星发射中心
China's new manned spacecraft reaches launch centerChina's new manned spacecraft Shenzhou-10, scheduled to blast off in early June this year, was delivered to the launch center in Jiuquan, Gansu Province, on Sunday after passing pre-delivery tests, China's manned space program announced.
The rocket which will carry it is undergoing various pre-delivery preparations.
Shenzhou-10 will operate both automated and manual space docking with target orbiter Tiangong-1, conducting scientific experiments in the lab module and giving science lectures to spectators on Earth.
Tiangong-1 was sent into space in September 2011. It docked with the Shenzhou-8 unmanned spacecraft in November 2011 and the manned Shenzhou-9 in June last year, verifying China's space docking capabilities.
China's manned space program said Tiangong-1 is operating in good shape, and is capable of the mission.
相关新闻：中国载人航天工程新闻发言人31日接受记者采访时表示，神舟十号飞船已通过出厂评审，于3月31日运抵酒泉卫星发射中心，进行在发射场的各项测试准备工作。
这位发言人介绍，神舟十号飞船等飞行产品已按技术流程完成了研制、总装和出厂前测试工作，质量受控、功能性能满足要求。发射神舟十号飞船的长征二号F遥十火箭正在按计划进行出厂前的各项准备工作。
此前，针对天宫一号与神舟十号载人飞行任务特点，酒泉卫星发射中心从提高参试设备安全性、可靠性入手，有针对性地开展了总体技术准备和岗位训练，完成了任务设施设备的检修检测，培训考核了各岗位人员。目前，发射场设施设备状态良好，各项准备工作正按计划有序进行。
另据了解，天宫一号目标飞行器在轨运行状态良好，工作正常，具备执行任务条件。
页:
[1]