双语新闻：叙反对派选举“临时政府总理”
Syrian opposition elects Ghassan Hitto PM of interim govtSyrian opposition coalition elected Ghassan Hitto as a prime minister of the interim government here Tuesday morning, part of efforts to establish a coherent and inclusive political body to administer the opposition-held areas of northern Syria.
Hitto, a communications executive, has lived in the United States for decades.
Six candidates were nominated for the position of prime minister, but after long discussions, Hitto was elected as transitional prime minister at the end of the meeting.
The two-day meeting, attended by the Syrian National Coalition's 63 key members, was expected to facilitate the opposition's efforts to appear as a capable political organization amid mounting criticism over internal squabbles and the fractured nature of the opposition.
The election followed two failed attempts to form an interim cabinet due to the group's infighting since the uprising against Bashar al-Assad's rule started two years ago.
The conflict has since turned into a civil war in which at least 70,000 have been killed.
相关新闻：叙利亚一些反对派代表19日凌晨在土耳其伊斯坦布尔举行会议，选举加桑·希托为叙利亚反对派“临时政府总理”。
会议由叙利亚全国联盟主席哈提卜主持。全国联盟新闻官哈立德·萨利赫说，选举出的“临时政府”和“总理”将受叙利亚全国联盟领导，并在叙利亚境内反对派控制区展开工作。他说，如果“临时政府”成功组建，反对派将通过“临时政府”与巴沙尔政权进行政治抗衡。
加桑·希托是一家通讯公司的执行官，长期居住在美国。
叙利亚最大反对派叙利亚全国协调机构18日在大马士革发表声明说，叙利亚全国联盟选举“流亡政府”的行为“切断了国际社会解决叙利亚危机的道路”，并表示叙利亚全国协调机构不接受任何形式的“临时政府”，只接受一个包括反对派以及现政府成员的过渡政府。
叙利亚全国联盟已经被包括美国、法国等一些国家承认为“叙利亚人民合法代表”，但由于它在叙利亚国内势力有限，分析人士认为它并不能有效管理叙国内事务。叙利亚全国协调机构为叙国内最大政治反对派别，立场相对温和，寻求通过政治手段解决国内危机。
页:
[1]