2013CATTI考试：中级口译复习资料（1）
1.我非常感谢...Reference:Thank you very much for...
2.热情友好的欢迎辞
Reference:gracious speech of welcome
3...之一
Reference:be one of
4.访问...是...
Reference:A visit to...has...
5.多年梦寐以求的愿望
Reference:has long been my dream
6...给予我一次...的机会...
Reference:(The visit will) give me (an excellent ) opportunity to ...
7.我为...，再次表达(我的愉快之情和荣幸之感)。
Reference:I wish to say again that I am so delighted and privileged
to...
8.(我对您为我到达贵国后所做的一切安排)深表感谢。
note:注意这里“到达”的动词向名词形式的转变。
Reference:I'm deeply grateful for everything you've done for me since my
arrival in China.
编辑推荐
>>2013年CATTI二级笔译考试中英精选范文汇总
>> 高级口译：政府报告性工作介绍汇总
>> 中级口译：2013中级口译考前冲刺练习汇总
(兼职编辑：段保净）
Everybody Spoke Eglish
大家都说英语
Eve :Welcome back! What was America like?
夏蛙：欢迎归来!美国是什么样子呀?
Adam : OK, I guess.
亚当：我想还可以。
Eve : What do you mean by “I guess?”
夏娃：你说“我想”是什么意思?
Adam : Well, frankly speaking, it was terrible.
亚当：呃，坦白说，美国糟透了。
Eve : Why?
夏娃：为什么?
Adam : Everybody only spoke English.
亚当：大家只说英语嘛。
song2
All I Have to Do Is Dream
Dream, dream, dream, dream. Dream,
dream, dream, dream. When I want you in my arms, when I want you and all
your
charms, whenever I want you, all I have to do is dream, dream, dream,
dream.
When I feel blue in the night, and I need you to hold me tight, whenever I
want you, all I have to do is dream, dream, dream, dream.
I can make you mine, taste your lips of wine anytime, night or day.
Only trouble is, gee whiz, I'm dreaming my life away.
I need you so that I could die.
I love you so and that is why whenever I want you, all I have to do is
dream, dream, dream, dream
编辑推荐
>>2013年CATTI二级笔译考试中英精选范文汇总
>> 高级口译：政府报告性工作介绍汇总
>> 中级口译：2013中级口译考前冲刺练习汇总
(兼职编辑：段保净）
页:
[1]