口译辅导：奥巴马于美国西班牙裔商会谈教育
奥巴马总统说，美国必须改善教育以保持其全球的经济竞争力——2009年3月10日，奥巴马于美国西班牙裔商会致辞 President BarackObama says the U.S. must improve education to stay competitive in the world
economy. Obama spoke about education Tuesday at the Hispanic Chamber of
Commerce. (March 10)
In pockets of excellence across this country, we are seeing what children
from all walks of life can, and will achieve, when we set high standards, have
high expectations when we do a job of preparing them.
Instead, it's because politics and ideology had too often trumped our
progress that we are in a situation that we’re in.
For decades, Washington has been trapped in the same stale debates that
have paralyzed progress and perpetuated our educational decline. Too many
supporters of my party have resisted the idea of rewarding excellence in
teaching with extra pay, even though we know it can make a difference in the
classroom. Too many in the Republican Party have opposed new investments in
early education, despite compelling evidence of its importance.
So what we get here in Washington is the same old debate about, it's more
money versus more reform, vouchers versus the status quo. There's been
partisanship and petty bickering, but little recognition that we need to move
beyond the worn fights of the 20th century, if we're going to succeed in the
21th century.
I think you'd all agree that the time for finger-pointing is over, the time
for holding us, holding ourselves accountable, is here. What’s required is not
simply new investments, but new reforms. It's time to expect more from our
students. It's time to start rewarding good teachers, stop making excuses for
bad ones. It's time to demand results from government at every level. It's time
to prepare every child, everywhere in America, to out-compete any worker,
anywhere in the world.
页:
[1]