英语翻译考前训练(十)
原文：1、教育部日前宣布，今年全国普通高校本科招生继续扩招，但是扩招幅度是十年来最小的一年。2008年，全国普通高校本专科招生计划为599万，比上一年增长5%，其中包括普通本科300万人，高等职业教育299万人。
2、自从1997年我国普通高校本专科招生首次扩招以来，招生规模增幅已连续第九年下降，而2008年5%的增幅是十年来普通高校本专科招生扩招幅度最小的一年。
参考译文：
1. China will continue to enroll more college students this year, but the
rate of increase will hit its lowest point in ten years, the Ministry of
Education said recently. China plans to enroll 5.99 million college students in
2008, up five percent from the previous year. It includes threee million
students for undergraduate education and 2.99 million for collage-level
vocational training.
2. The growth rate, which follows a nine-year downward trend, will hit its
lowest point in 2008 since China first expanded college enrollment in 1997.
页:
[1]