英语自学网 发表于 2016-7-10 18:48:36

整理金字塔：经济型时尚女神就是你！

　　A pyramid is more than just an ancient Egyptian burial site and a reminder
of dietary restrictions, it can also dictate the division of items in your
wardrobe. One’s closet should follow the balance of the fashion pyramid, divvied
up as such:
        　　说起金字塔，不要以为它只是一种古埃及文化遗迹，或者是减肥者参照的营养结构图，在你整理衣柜里什物的时候，金字塔也可以发挥重要的分类作用。每个人的衣柜都应该按照这种时尚界的金字塔原则来分类整理，这一金字塔结构是这样的：
       
        　　


       
                　　LEVEL 6
       
       
                　　The bottom level (6) should make up about 35% of your total haul and
include your wardrobe ‘basics.’ They are, in essence, the staple pieces that
highlight and drive the overall look.
       
       
                　　属于时尚金字塔的最底层(第6层)的什物包括你衣柜中最基本的一些东西，它们应该占你衣柜所有空间的35%。这些东西是决定你每天的造型、并为你的魅力加分的基础物件。
       
       
                　　


               
                        　　LEVELS 4 & 5
               
               
                        　　Both quadrant 4 (casual clothing) and 5 (professional clothing) should
account for 20% of your wardrobe.
               
               
                        　　第四层(属于休闲衣物)和第五层(职业装)的物品都应该占你衣柜空间的20%。
               
               
                        　　


                       
                                　　LEVELS 2&3
                       
                       
                                　　The second and third level of the pyramid should each consist of 10% of
your wardrobe. These two sections are split into Seasonal items (swimsuits,
winter coats) and evening/going-out clothes.
                       
                       
                                　　位于金字塔第二层和第三层的物件应该各占你衣柜空间的10%左右。金字塔的这两层属于应季物品(泳装、防寒大衣)和晚会/聚会着装。
                       
                       
                                　　


                               
                                       
                               
                               
                                        　　LEVEL 1
                               
                               
                                        　　The very top of the pyramid hosts the final 5% of your wardrobe, the
finishing touches (aka accessories).
                               
                               
                                        　　金字塔最顶端的物件应该占有你衣橱中最后5%的空间，这是你每天造型中最后的点睛之笔(就是首饰呐)。
页: [1]
查看完整版本: 整理金字塔：经济型时尚女神就是你！