英语自学网 发表于 2016-7-10 18:41:36

脑洞大开DIY发明：不怕人懒 就怕懒还智慧满满（组图）


        　　Sometimes things break down and you just don't have the time, patience or
money to get in theprofessionals.
        　　有时候东西出了故障，你又没时间没耐心，也没钱请专业人士来。
        　　And while sometimes our DIY adventures can come out a success, more often
than not they are either precarious or even utterly disastrous. But lucky for
everyone, now that social media exists, we all can marvel in each other's
hilarious quick-fixes.
尽管有时候冒险DIY能取得成功，但多数时候都颇为危险，甚至完全沦为灾难。多亏了有社交网络，我们可以看看网上人们的修缮是有多搞笑。
        　　Who knew plastic wrap would be good enough to help hold up a damaged brick
pillar?
        　　有谁知道砖头堆砌的柱子破损歪斜后，用塑料保鲜膜包扎捆几圈足矣?
            
            

enfive 发表于 2016-7-10 20:00:54


       

       
               
       
        　　In absence of cash to repair a dent, this vehicle owner decided to get
creative instead.
        　　车子的瘪塘没钱修，车主决定创意行事。
            
            

entwo 发表于 2016-7-10 21:29:54


        　　


       
                　　Any window will do for this industrious car owner.
       
       
                　　车主勤勉，随便什么窗户都能接受。
       
            
            

enone 发表于 2016-7-10 22:29:42


                　　


               
                        　　This duct tape fan decided to take the term 'ceiling fan' a bit too
literally.
               
               
                        　　这一胶带黏贴的风扇还真让“天花板上的电扇”一词按字面理解了。
               
            
            

enfive 发表于 2016-7-10 23:23:26


                       

                       
                               
                       
               
               
                        　　Who needs a plumber when you can heat your own water or fashion your own
taps?
               
               
                        　　可以自行给水加热、自行设计改造水龙头的话，谁还要水管工呢?
               
            
            

entwo 发表于 2016-7-11 00:39:26


                       

                       
                               
                       
               
               
                        　　Who needs to hire someone to fix a shower head when a few holes poked into
a bottle of Mountain Dew will do?
               
               
                        　　谁还要雇人修莲蓬头啊?激浪瓶子戳几个洞就可以。
               
            
            

enfour 发表于 2016-7-11 01:48:16


                       

                       
                               
                       
               
               
                        　　Have a habit of dropping books in the bath? All you need is a retractable
dog's leash.
               
               
                        　　浴缸里看书的时候书老是掉?你只要一根可伸缩的牵狗绳就可以。
               
            
            

enthree 发表于 2016-7-11 02:08:26


                       

                       
                               
                       
               
               
                        　　Having a seat on a bike is important, even if it's made out of a branch and
duct tape.
               
               
                        　　自行车上有座位是有多重要，即便是取自树干用胶带黏贴而成。
页: [1]
查看完整版本: 脑洞大开DIY发明：不怕人懒 就怕懒还智慧满满（组图）