起床困难户？9款叫醒你的创意闹钟（双语）
导读： We certainly love to sleep – to some of us, sleep is a luxury, to others, it may even be a hobby or a favorite pastime. A common problem for almost everyone you know in this generation would probably be to wake up in time! Be it for work, class, meetings, or the day’s activities, the alarm clock is a must-have item in the bedroom. But if you’re bored with the mundane ringing, hand-sized clocks that you can easily throw out the window to shut up, then you are going to love this list.我们肯定爱睡觉——对我们中的有些人而言，睡觉是一件奢侈的事情，对其他人来说，睡觉可能是一种爱好，或者是打发时间的好方法。对我们这代人来说稀松常见的问题可能是如何及时起床!无论是为了工作、学习、会议、或者是白天的活动，闹钟都是卧室的必需品。但是如果你厌倦了那些叮叮作响、一手可以轻松把它抛到窗外让它闭嘴的闹钟，那么你会深爱这个清单。
Clocky Robotic Alarm机器人闹钟
What better way to wake your sleephead up than to make you run around after a small, fast, noisy thing like this little gem. Clocky, with its all-terrain features, will escape from your night stand, and run around your room while making the annoying beep-beep sound until you catch it and turn it off – or kill it with fire. For the heavy sleeper, you’d probably need more than one. [$49.99 – $59.99]
没有比让你追着一个敏捷的吵吵嚷嚷的小东西跑更能让你清醒的方式了。机器人闹钟，可以奔跑于任何地面，会从你的床柜上逃跑，一边弄出哔哔的烦人声音一边绕着你的屋子四处转，除非你抓住并关掉它——或者是扔进火里一了百了。觉皇们，你们可能需要不只一个这种小家伙。[$49.99 – $59.99]
Flying Alarm Clock飞行闹钟
Here’s one to make you at least open one eye at the sound of the alarm. Why? You need to watch where the key to the alarm clock is propelled to, silly! Flying alarm clock is committed to wake you up by making its propeller fly off the alarm. With the frightening alarm sounds blaring throughout your room, and possibly your flat too, you have to quickly retrieve the propeller (the key) to lodge it back to the clock to make the sound stop. [$19.99]
这个闹钟会让你至少睁开一只眼睛看看究竟从哪传来的声音。为什么?因为你需要看看关掉闹钟的钥匙飞到哪去了，笨蛋!飞行闹钟致力于用螺旋桨飞离闹钟的方式将你弄醒。当可怕的闹钟铃声响彻你的房间、甚至是你的公寓时，你就不得不赶紧找回飞舞的螺旋桨(钥匙)，把它重新安回闹钟上，让响声停止![$19.99]
Shape Up Alarm Clock健身闹钟
Ladies, this Shape Up alarm clock is absolutely the best gift for your lazy partner. Work out while you try to wake up by swinging this heavy little friend up down 30 times to stop the alarm. I’m not sure how long this one will continue being your daily alarm clock before ending up thrown out the window. [$14.13]
女士们，这款健身闹钟绝对是为你懒惰的男朋友准备的最佳礼物。想要停止闹钟响就必须上下举起这个重重的小家伙30次才行，这样你可就清醒了。不过我不知道你把它作为每日闹钟多长时间后会把它扔出窗外。[$14.13]
arget Alarm Clock射击闹钟
If you are a sucker for shooting games, you must try this Target alarm clock. The rules are easy: the clock will sound the alarm based on the time you set, and you need to stop it by using the laser target gun to shoot the bullseye. To help make you aim better, you should try putting your ex’s photo there. Just a thought. [$17.13]
如果你痴迷射击游戏，一定要试试这款射击闹钟。规则很简单：闹钟会根据你设的时间响，你需要用激光手枪射中靶心才能让关掉响声。想要瞄得更准?你应该把前任的照片放在上面。只是一个温馨提示。[$17.13]
Defusable Alarm Clock
炸弹拆解闹钟
One of the conversation-inducing alarm clocks on the list, if a friend were to find this baby on your desk, you’d have some explaining to do. It’s not as difficult to disarm as a real life bomb (I suppose) but the defusable alarm clock does tick down to ‘explosion’ within 10 seconds. And even then the beeps are not really earth-shattering but seriously, that’s one nice decoration piece to put on your desk. [$32.95]
这是本单上一个引发话题的闹钟，如果你朋友看到你桌上的这款闹钟，你可有的解释了。这款闹钟并不像真正的炸弹一样男拆解，但是它会在倒数10秒钟，然后“爆炸”。即使那时候“哔哔”的声音也不会惊天动地，但是这确实是桌子上的一个酷酷的装饰品。 [$32.95]
Finger Dance Alarm Clock手指跳舞闹钟
Say hello to dance dance revolution for the finger! The Finger Dance alarm clock wants you to play with it until the music stops! It’s probably a really fun way to wake you up, but make sure that you don’t smash it into the walls if you cannot follow the steps. [$26.78]
一场手指跳舞革命要开始了!手指跳舞闹钟想要你随着音乐和它一起玩。这是一个有趣的叫醒你的方式，但是你要保证如何跟不上舞步，不要把它摔到墙上去哦。[$26.78]
Money Shredding Alarm Clock撕钱闹钟
Oh gosh, make it stop, make it stop! This is too much to take. Shredding a hundred-dollar bill in an effort to wake up is seriously only for the hardcore sleeper. Thank the stars that this is only a concept alarm clock, and the best part is nobody knows who thought of this crazy idea. Mind you, destroying cash intentionally is a federal crime for countries like the US of A. Hmm, it actually adds to the urgency of the alarm now, doesn’t it?
哦天啊，停下，停下!太过分了。为了弄醒自己，将一百元美元钞票撕碎实在是只有骨灰级觉皇才能做出来的事情。感谢宇宙这只是个概念闹钟，最棒的是没人知道是谁想出的这个疯狂的注意。你要记住，故意摧毁钞票在美国这样的国家可是联邦重罪哦。嗯，这样一来你是不是更想要这款闹钟了呢?
Sfera Alarm Clock Sfera闹钟
Want an alarm clock that allows you to snooze then get this Sfera alarm clock. When the time has come, you can tap the alarm to stop sounding. If you go bak to sleep, the clock will start to rise up towards the ceiling; steal an extra 5 or 10 more minutes, and you’d need to prepare yourself a ladder so to reach the ceiling, because that’s where the alarm clock will be! Drag it back down to your bed to fully deactivate the alarm clock.
想要一款让你再睡几分钟的闹钟就选这款Sfera闹钟。如果时间到了，你只需要敲敲闹钟让它停止交换。如果你又回到睡梦中，闹钟自己就开始朝天花板升起;再偷5到10分钟的懒，你就不得不给自己找个梯子，因为你需要去天花板上找你的闹钟!把它拉回到床上，这样才能完全让闹钟停止闹唤。
IQ Alarm Clock测智商闹钟
Here’s one for Mensa group members: the IQ Alarm Clock doesn’t take a snooze for an answer. To make it stop ringing, solve an IQ question, and this is not the riddle me this type, it’s a standard IQ test. I would love to hate this clock, but the design is so sleek that I wouldn’t mind to have one in my bedroom – without batteries of course.
这有一个给高智商俱乐部成员的闹钟: 测智商闹钟根本没有“贪睡”功能。要想让它停止叮叮作响，要解决一个IQ问题，而且不是猜谜语的那种，是一道标准测智商题。我会尽情地恨这个闹钟，但是它的设计这么靓丽，我也想拥有一个——当然是不给它装电池喽。
版权声明：本文系新东方网独家稿件，版权为新东方网所有。转载须注明来源及作者，否则必将追究法律责任。
页:
[1]