英语自学网 发表于 2016-7-10 18:19:24

老外的恶搞精神：愚人节恶作剧 这样才给力！

　　1
       

        　　So you've been waiting all year to play a prank of epic proportions on your
brother, sister, friend, coworker, boss, what have you. April Fools' Day is
tomorrow and you have everything in order... except the plan.
        　　你已经等了一整年想要大整一下你的兄弟，姐妹，朋友，同事，老板，等等。明天是愚人节，你已经准备就绪，除了一个计划。
        　　Never fear! We're here to help you execute a perfectly simple,
yethilariously harmless prank. Check out these 14 easy gags and April Fools'
victory will be yours!
        　　不要怕!我们来帮你简单完美的做一个恶作剧，非常滑稽但又不会伤害对方。来看一下面的14个恶作剧，保证你完胜愚人节。
        　　What, your mouse isn't working?
        　　什么，你的鼠标坏了?
        2
       

        　　Why won't my soda open?!
        　　为什么我的苏打水打不开?!
        3
       

        　　This is sure to send them flying out of their seat.
        　　这肯定能弄得到处都是。
            
            

enthree 发表于 2016-7-10 19:06:19


        4
       

        　　SHUDDER.
        　　颤抖吧!
        5
       

        　　Now that's just cruel and unusual.
        　　这有些不寻常和残忍了。
        6
       

        　　There's something fishy about this...
        　　变成池塘了。。。
            
            

enthree 发表于 2016-7-10 20:10:18


        7
       

        　　NO. Just, no.
        　　不要。
            
            

enfive 发表于 2016-7-10 21:38:18


        8
       

        　　There's no getting around this one.
        　　这可躲不了。
            
            

enfour 发表于 2016-7-10 23:14:35


        9
       

        　　Give a friend the gift of some AWESOME inexplicable voicemails.
        　　送给朋友一些令人费解却非常恐怖的语音邮件。
            
            

enfour 发表于 2016-7-11 00:49:42


        10
       

        　　Marinate while you shower!
        　　淋浴的时候浸泡!
            
            

enthree 发表于 2016-7-11 01:49:28


        11
       

        　　Classic Jim Halpert.
        　　约翰·卡拉辛斯基的经典恶作剧。12
       

        　　Who wants pudding?
        　　谁要吃布丁?
            
            

enfive 发表于 2016-7-11 01:59:44


        13
       

        　　NOT THE OREOS.
        　　不是奥利奥。
            
            

enone 发表于 2016-7-11 02:56:17


        15
       

        　　Ummmm, no thanks.
        　　呃，不谢。
        　　
页: [1]
查看完整版本: 老外的恶搞精神：愚人节恶作剧 这样才给力！