英语自学网 发表于 2016-7-10 18:13:31

灰姑娘变公主:小萌娃来袭 粉丝过万(组图)

  Shower with presents
       

          She is just five-years-old but already has a following on Instagram to
equal Cameron Diaz.
          她才五岁,却在Instagram已拥有和卡梅隆·迪亚兹相匹的人气。
          And thanks to her million followers around the globe, internet sensation
Breanna Youn has swapped a cramped flat with her parents and brother for a
Hollywood star's jetset lifestyle.
          多亏了她这些来着全球的百万粉丝,成为网络名人让伊·布里安娜和她的父母亲及兄弟的生活从狭小的公寓转变成了好莱坞明星式的高大上生活。
          The little girl has been flown business class around the world and showered
with presents worth hundreds of thousands of pounds, from Louis Vuitton handbags
and Chanel and Tiffany jewellery to designer outfits, banquets and hampers laden
with chocolates and cookies.
          小女孩已乘坐商务舱飞遍全球,并且享用着粉丝赠送的几十万的奢华级礼品。从路易斯威登的手提包、香奈儿和蒂芙尼的珠宝设计装饰的服装、宴会,还有载满巧克力和饼干的礼篮应有尽有。
          But her popularity is a puzzle to her parents. Mrs Youn told MailOnline: 'I
don't know why people love Breanna so much. She does not have any special talent
that she is good at like dancing and she does not do much on camera. She only
does a little drama and smiles and poses.
          她的人气让她的父母都为之发愁。伊女士告诉每日邮报:“我不知道大家为什么那么喜欢布里安娜。她没有什么出众的才能,她跳舞跳的很棒但是也不怎么在相机前表演。她就是表演了一些小短剧,微笑并且摆了一些姿势。”
          'But she has something inside her that makes people love her and makes them
happy. She is just very sweet.‘
          “不过她确实拥有内在的魅力使人快乐并爱上她。她真的非常可爱。”
            
            

enthree 发表于 2016-7-10 18:24:36


          Unexpected gifts
       

          Surprise! Rarely a day goes by when there is not another unexpected gift
arriving on her doorstep.
          惊喜过旺!几乎每天她的门阶前都会出现意想不到的礼物。
            
            

entwo 发表于 2016-7-10 19:14:13


          Five-star house
       

          Five-star: Breanna and her mother, father and Braxton her brother, plus a
friend. Braxton, aged seven, said: 'I'm smart but Breanna is beautiful.'
          五星豪华:布里安娜和她的母亲、父亲、她布拉克斯顿的兄弟,以及7岁的朋友布拉克斯顿说道:“我很聪明但是布里安娜很漂亮。”
            
            

enfive 发表于 2016-7-10 20:16:40


          Million fans
       

          Growing: An average 60,000 more people follow Breanna each day. She
currently has 1.1m followers.
          粉丝急增:布里安娜平均每天涨粉6万人。她如今有粉丝110万人。
            
            

enthree 发表于 2016-7-10 21:16:04


          The mystery of popularity
       

          Mystery: Breanna's fame snowballed after her mother posted a picture of
Breanna on her Facebook page. Since then her parents have been bewildered by her
soaring popularity.
          未解之谜:在她的母亲在脸书上放了一张女儿的图片之后,布里安娜的人气如同滚雪球一般上涨。从那以后她的双亲们被她急增的人气弄得措手不及。
            
            

enfour 发表于 2016-7-10 22:05:01


          Super famous
       

          Fame: Her mother told MailOnline: 'Breanna knows she is famous. If we go to
the mall, she will ask why people are not taking pictures with her'. The family
converted to Islam after moving to Dubai.
          名声大噪:她的母亲告诉每日邮报:“布里安娜知道自己很出名,如果我们去商场,她会问为什么大家不和她合照。”在移居迪拜后这一家人又迁到了伊斯兰。
          
页: [1]
查看完整版本: 灰姑娘变公主:小萌娃来袭 粉丝过万(组图)