双语新闻：哈里王子访智利帮贫民修电视
英国哈里王子去智利贫民区访问时，还替一户人家修好了电视，让他们能顺利观看智利队在世界杯足球赛的表现。据悉，哈里当时参加一个慈善组织的活动，先去了巴西又到智利访问。他们去智利滨海城市瓦帕拉伊索，察看4月因为附近森林大火导致住屋被烧毁的灾民的现况。这些灾民都住在小山坡上临时搭建起来的组合屋里。
当时山坡上一户人家的电视坏了，哈里自告奋勇替他们修好了电视。这户人家高兴得见人就说，他们家的电视机是哈里王子修好的。
Prince Harry was visiting the Chilean village of El Vergel Saturday, and
got a chance to show a little-known side of himself: TV repairman.
El Vergel was ravaged by a forest fire in April that destroyed most of the
village's houses, and charity Techo is helping the villagers rebuild their
homes. Harry was talking with Coca Perez, 50, and her teenage son and daughter,
when he noticed something was wrong with their television.
http://www.putclub.com/uploads/140630/506346_104225_1.jpg
"He looked at it and he started to fiddle with the cable," Mrs. Perez told
The Telegraph. "He managed to get it working so we could watch Chile playing
Brazil later. Now I can tell everyone that Prince Harry is my TV repair
man!"
Pia Mundaca, the social director of Techo, explained to Harry that 10,000
Chileans had been affected by the fire. A total of 15 people were killed, though
none of the deaths were in El Vergel.
页:
[1]