英语自学网 发表于 2016-7-10 18:06:08

组图盘点：从“K式空翻”看各种进球庆祝方式

　　北京时间22日凌晨，替补出场仅2分钟的克洛泽打进扳平一球，避免德国爆冷输球。进球后克洛泽再次上演标志性的“K式空翻”，这一粒进球也让他追平了罗纳尔多保持的世界杯15个进球记录。
        　　Klose came off from the bench in the 69th minute when Germany were trailing
1-2. He made an immediate impact when he scored in the 71st minute. The game
ended 2-2 but Klose’s famous somersault celebration after the all important goal
will be remembered for a long long time。
        　　德国队1比2落后的情况下，克洛泽在第69分钟替补上场。他一上场就立马发挥了作用，在第71分钟射门得分。比赛以2比2结束，不过进球之后克洛泽标志性的后空翻庆祝方式将会被人们津津乐道很长时间。
        　　很多球员在进球之后都会有自己独特的庆祝方式，这在英文里叫做goal celebration，德国队克洛泽的庆祝方式就是后空翻(somersault
celebration)，他每次进球之后都会向后腾空做一个后空翻，球迷们将这个动作称为“K式空翻”。
       

            
            

ensix 发表于 2016-7-10 18:44:49


        　　足球场上其他常见的进球庆祝方式(goal celebration)还有：
        　　叠罗汉(players jumping on each other with the scorer underneath)
       

            
            

enfive 发表于 2016-7-10 19:06:36


        　　亲吻胸标(the scorer kissing the club/national badge on his or her shirt)
       

            
            

enthree 发表于 2016-7-10 20:45:40


        　　双膝跪地在草坪上滑行(the scorer sliding on his knees)
       

            
            

entwo 发表于 2016-7-10 22:12:57


        　　双臂模仿飞机式(the scorer outstretching both arms and running around changing the
angle of arms mimicking an aeroplane，得分球员伸出双臂在场上跑动，同时模仿飞机不断转换手臂的角度)
       

            
            

enfour 发表于 2016-7-10 22:40:56


        　　群舞(the scorer exhibiting some kind of dancing after the goal, usually
joined in by teammates)
       

            
            

enthree 发表于 2016-7-10 23:28:45


        　　手指指向天空(the scorer pointing towards the sky, either to thank God or to
salute to someone who died，手指指向天空，意在感谢上帝或者某个逝去的人)
       


       　　相关文章推荐：
        　　2014世界杯来了！迈向巴西看世界杯学英语
        　　新东方轻松时刻：世界杯开赛在即，各球队排名如何？
        　　2014巴西世界杯：世界杯知识扫盲
        　　2014巴西世界杯：32强世界排名名单
        　　盘点历年世界杯吉祥物
        　　假球员混进英格兰队 欲随队出征世界杯（双语）
        　　2014巴西世界杯预选赛视频集锦
        　　2014巴西世界杯赛程表汇总（A组-H组）
        　　2014世界杯32强之德国队
        　　2014世界杯32强之法国队
        　　全国新东方英语课程搜索


       


       

       
               
                       
                       
               
               
                       
                       
               
       
页: [1]
查看完整版本: 组图盘点：从“K式空翻”看各种进球庆祝方式