英语自学网 发表于 2016-7-10 18:02:47

有爱画面：大脚带小脚 父亲助4岁脑瘫女儿当花童圆梦

　　Isabella Luckett
       

        　　Isabella Luckett has cerebral palsy and she cannot stand on her own, never
mind walk, so being a flower girl at her auntie’s wedding sadly seemed to be a
step too far.
        　　伊莎贝拉因患有脑性瘫痪不能站起来，更不可能走路。所以在阿姨的婚礼上当花童对她来说似乎遥不可及。
        　　But the disabled four-year-old charmed onlookers by walking down the aisle
giggling - thanks to a harness which was sewn into her dress and attached her to
her father, allowing them to take the steps together.
        　　但当这个四岁的小女孩在礼堂过道边走边笑的时候，在场的宾客们都被感染了。这多亏了她的爸爸将背带缝在女儿裙子上，再将背带绑到自己身上，这样他们就能一起走路了。
        　　She said she ‘felt like Cinderella’.
        　　伊莎贝拉说自己就像灰姑娘一样。
            
            

ensix 发表于 2016-7-10 18:30:36


        　　Smile
       

        　　‘She is such a happy little girl and you can see from her smile and from
the pictures she did so well.’
        　　“她是个乐观的小女孩，你可以从她的笑容中看到她做的多么好。”
            
            

enthree 发表于 2016-7-10 19:32:38


        　　Flower Girl
       

        　　Isabella has cerebral palsy which has left her legs undeveloped and uses a
wheelchair.
        　　伊莎贝拉患有脑性瘫痪，因此她的腿部发育不健全，她必须依靠轮椅。
            
            

enfive 发表于 2016-7-10 20:44:10


        　　Family
       

        　　Gary and Natalie Luckett and their daughter Isabella outside St Nicholas
Church in Wilden, Bedfordshire.
        　　伊萨贝拉的父亲盖里、母亲娜塔莉和女儿一起在贝德福德的圣尼古拉斯教堂外。
            
            

enfive 发表于 2016-7-10 22:04:39


        　　Happy Day
       

        　　Isabella Luckett handing a lucky horse shoe to the bride Louise Heathcote
Curtis.
        　　伊莎贝拉递给阿姨新娘露易丝一个幸运马蹄铁。
            
            

enthree 发表于 2016-7-10 22:56:59


        　　Princess
       

        　　Isabella Luckett said she felt like princess at her aunty's wedding.
        　　伊莎贝拉觉得在阿姨的婚礼上自己像公主一样。
            
            

enfive 发表于 2016-7-10 23:55:49


        　　Wedding
       

        　　Pictured Isabella Luckett enjoying the celebrations after the ceremony.
        　　伊莎贝拉享受婚礼后的庆祝。
            
            

ensix 发表于 2016-7-11 01:31:55


        　　Upsee
       

        　　The harness is called an Upsee and was launched last month.
        　　这套背带装置叫Upsee，上个月才上市。
            
            

enfour 发表于 2016-7-11 01:42:58


        　　Dress
       

        　　The specially made Firefly Upsee that was incorporated into four year-old
flower girl Isabella Luckett's dress.
        　　这套特别定制的Upsee背带被缝在4岁的伊萨贝拉的裙子上。
        　　
页: [1]
查看完整版本: 有爱画面：大脚带小脚 父亲助4岁脑瘫女儿当花童圆梦