老外说beats me，难道是让我打他？
偶尔刷英美剧时会看到beats me这个说法，好奇英美人的脑回路，“请别人打自己”吗?当然不是。一瞬间的好奇后，很快就被解密了。beats
me是一个短语，通常用来表示“我不知道;问倒我了”，当别人问你一件你应该知道的事情，或者对某种情况无能为力、毫无头绪时可以用这个表达。
A phrase meaning 'i dont know.' Usually used when some one asks you
something you should know, or when your particularly clueless about any
situation.
例句：
person 1- "Wow, how did you get that bruise?"
哇，你怎么受伤了?
person 2- "Beats me!"
我不知道。
注意使用beats me时通常是单独使用，前面不加人称。
与它类似的表达还有：
(It's) got me beat.
You got me beat.
你最近一次被问倒是什么时候?
页:
[1]