实用口语：穿上秋裤 对降温起码的尊重！“秋裤”英文咋说？
“秋裤”、“棉毛裤”，英文又叫“chill-cool”和“me more cool”…… (←不好意思，这是骗你的。)那么，秋衣秋裤的正确说法到底是什么呢?Long Johns是指一身，单买一般说long john top(秋衣)，long john
pants(秋裤)或者thermal top(秋衣)，thermal pants(秋裤)。
而long johns到底又和秋衣秋裤有啥关系呢?《纽约时报》的一篇文章曾有报道，long
johns一说来源于19世纪美国一位名叫约翰•L•沙利文(John L • Sullivan)的拳击手。当年这位重量级选手喜欢赤裸上身，穿着长内裤(long
underpants)打比赛，因而才有了long johns的说法。需要注意的是，long
johns除了可以表示“秋裤”，也指包括上半身在内的整套秋衣秋裤。
虽然听上去秋裤已经有着悠久的历史了，但是现在的人们早就有了内衣外穿(underwear as
outerwear)的时尚理念，连衣裤(jumpsuit)、紧身裤袜(tights)还有打底裤(leggings)既保暖又让小伙伴们有机会拉风~
页:
[1]