英语热词：原来“手机僵尸”用英文这么说？
现在，有一个源于德国的单词，很贴切地描述了这类人，而且这个词也已经进入了英语语言。A smombie is a person who walks around with their head bowed down, writing
messages or playing games on their phone and not paying any attention to the
world around them!
手机僵尸，就是指那些走路的时候低着头，用手机打字，玩游戏，完全沉浸在手机中，忽略周围世界的人。
其实，smombie 是 a smartphone zombie 的缩略形式。也就是智能手机僵尸的意思。
除了smombie,
“phubber”这个词开始渐渐流行起来
phubber 也是一个合成词
phubber =
phone(手机) + snub(冷漠)+er(人)
有时，生动形象的描写一个人目标转睛的盯着手机看，我们可以说“be glued to the phone"
glue是胶水的意思，不过一个人像被胶水黏住一样黏在手机上，就表示目不转睛的盯着手机看。
【例如】He was walking on the road with eyes gluing to the phone in his
hands.
他走在路上，眼睛盯着手机。
也有一些比较直译的方式表达手机成瘾，例如“smartphone addicts”或“Phone addiction”等等
页:
[1]