英语自学网 发表于 2018-3-29 22:53:04

北方迎来严重沙尘天气:PM2.5与PM10有何区别?

  3月26日开始,北方地区迎今年以来最严重沙尘天气过程。3月29日,北京地区持续6级严重污染级别,部分地区的PM10小时浓度甚至超过3000。
          The Beijing Meteorological Service issued a warning on Wednesday morning on
sandy and dusty weather in the city.
          北京市气象局3月28日早晨发布沙尘天气预警。
          Sand blew in from Mongolia on Monday, affecting an area of 1.5 million
square kilometers as of Wednesday noon, including the Inner Mongolia autonomous
region; Shanxi, Hebei and Jilin provinces; and Beijing and Tianjin
municipalities, the China Meteorological Administration said.
          据中央气象台介绍,此次沙尘源自蒙古国,覆盖范围涉及内蒙古、山西、河北、吉林,以及北京、天津等地,影响面积约150万平方公里。
          The sand worsened air quality so much in many places that it exceed the
ability of equipment to measure it, the administration said.
          中央气象台介绍,此次沙尘天气强度大,造成多地空气质量爆表。
          监测显示,北京地区28日5时至7时,PM10小时浓度瞬间由282微克/立方米飙升到接近2000微克/立方米,定陵达3157微克/立方米,同时,北京大部PM2.5峰值浓度为180~335微克/立方米,出现混合型严重污染。
          PM2.5与PM10有何区别
          PM2.5是指大气中直径小于或等于2.5微米的颗粒物(particulate matter smaller than 2.5 micrometers
in diameter),可直接进入人体的肺泡(alveoli of the
lungs),也称为可入肺颗粒物。它的直径还不到人的头发丝粗细的1/20。虽然PM2.5只是地球大气成分中含量很少的组分,但它对空气质量和能见度(air
quality and visibility)等有重要的影响。与较粗的大气颗粒物相比,PM2.5粒径小,富含大量的有毒、有害物质(toxic and
hazardous matters)且在大气中的停留时间长、输送距离远,因而对人体健康和大气环境质量的影响更大。
          PM10是可吸入颗粒物(inhalable particulate
matter),一般名称上讲可吸入颗粒物指的是PM10,就是说这个空气中颗粒物的直径从空气动力学来讲直径大小是十个微米,是能够吸入呼吸道的,从上呼吸道,通过声门能够到下呼吸道,所以它叫可吸入颗粒物PM10。
页: [1]
查看完整版本: 北方迎来严重沙尘天气:PM2.5与PM10有何区别?