看《变形金刚3》学口语：家有贤妻，万事快乐
【影片介绍】
山姆大学毕业后和新女友卡莉住在华盛顿，他曾拯救过两次世界，所以有点适应不了正常人的生活，但他还是找了份工作，试着让自己安定下来。此时的山姆正被他的新老板折磨的焦头烂额，接着他被Jerry.wang认出是变形金刚的朋友，Jerry.wang试图告诉他霸天虎的阴谋，山姆靠自己分析推导，得出霸天虎正在利用人类做什么，他知道了霸天虎的计划，机器人们展开反击，御天敌受伤倒下,这时威震天激怒了擎天柱,结果擎天柱先出手杀掉了威震天,然后用威震天的枪杀了御天敌。擎天柱的声音响起，他说，任何战争，风暴之中总会有停息。有一天，我们会失去信心；有一天，我们的战友会背叛我们……但我们永远不会抛弃这个星球和他的人民。我是擎天柱，我向全宇宙发去这条讯息——我们在这，我们到家了。
【选词片段】
Sam: Carly.
Ron: Hotfromourlittlecampfire. Smore’s. Isthatgreat?
Judy: We’rereallylivingoff theland.
Sam: Mom. DadhaveyouguysseenCarlysomehomeyet?
Judy: Excuseme. Canyouknock, please? Thisisourbedroom.
Ron: Whywouldn’tshebeahome?
Sam: Wehadafightandwemighthavebrokenuporbeonabreak. Idon’treallyknow.
Judy: What? No .
Sam: Ican’ttalkaboutitrightnow. Ican’tgointodetails. Mom, Ihavetofindher.
Judy: Sitdown. We’rehavingafamilymeeting. Familymeeting. Youmaynotknowthis. ButyourfatherandIwerenotalwaysthisperfectlyhappy. Youknow, therewasatimeinourmarriagewhenIthoughtthiswasnotgonnaworkout.
Sam: Canwepleasenot?
Ron: She’sdamaginghim.
Judy: Youbreakupwithoneworld-classhottie.
Sam: No, stop. Stop. Okay? Shedumpedme. Imovesontosomethingbetter. That’sit. I’mahappierperson.
Judy: Thesecondbeautifulgirlandyouloseher. Whydon’thelpme?
Ron: Theyhada argument?
Judy: You’renotgonnaathirdone, Imean, unlessyouhavelikeabig.
Sam: Whatthe…Ma!
知识点详见下页~
【知识点】
1. Liveoff
山姆在他女朋友和机器人之间选择了机器人，卡莉离开了。山姆去他父母那里找卡莉，他来之前，他的爸爸正在递给他妈妈自己亲手烤的蛋糕，他们很享受这样的生活，认为小日子过得不错。这是，山姆就急急忙忙跑进去了。Liveoff是以……为食，以……为生的意思。
2. Breakup
山姆的妈妈看到他急急忙忙闯进来，对他说，你怎么不先敲门，这是我们的卧室。他的爸爸又问道，为什么她不在家？山姆回答道，我们大吵了一架，可能已经分手了。我也不知道怎么了。Breakup有结束，放假，分散的意思，在这指的是分手。
3. Workout
他的妈妈大吃一惊，说什么？山姆表示他现在没时间详细地说。他妈妈说要全部人都坐下，举行家庭会议，说到自己和他爸爸从来都不是一直幸福，曾经也有一段时间，觉得日子没办法过了，你这样和辣妹分手，这么一个大美女被你弄丢了。你再也找不到这样的美女了。Workout的意思是解决，在这是有出路的意思。
页:
[1]