看《加勒比海盗2》学口语：我们都一样
【影片介绍】
《加勒比海盗2》杰克船长将再次走进超自然的神奇世界，他发现自己原来欠下“飞行荷兰人”海盗船船长戴维·琼斯一笔血债。时间在不断流逝，杰克必须找到一条正确的还债之路，否则，他将会得到无休无止的诅咒，并将在后半生过着奴役般的生活。好像这些还不够，杰克船长所面临的问题还有很多，他还要设法破坏威尔·特纳和伊丽莎白·斯旺一对幸福情侣的美满婚姻，这对有情人是在遭遇一次意外时被迫加入杰克船长一伙的。
【选词片段】
Jack: Youknow. Lizzie, Iamcaptainofaship, Icouldinfactperforma“marr-i-age”righthere. Rightonthisdeck. Rightnow.
Swann: No, thankyou.
Jack: Whynot? Weareverymuchalike, youandI. Iandyou. Us.
Swann: Exceptforasenseof honoranddecencyandamoralcentralandpersonalhygiene.
Jack: Trifles. Youwillcomeovertomyside. Iknowit.
Swann: Youseemverycertain.
Jack: Onework, love, curiosity. You longforfreedom. Youlongtodowhatyouwanttodobecauseyouwantit. Toactonselfishimpulse. Youwanttoseewhatit’slike. Oneday, youwon’tbeabletoresist.
Swann: Whydoesn’tyourcompasswork?
Jack: Mycompassworksfine.
Swann:BecauseyouandIarealike, andtherewillcomeamomentwhenyouhaveachancetoshowittotherightthing.
Jack: Ilovethesemoments. Iliketowaveatthemastheypassby.
Swann: You’llhavethechancetodosomething…somethingcourageous. Andwhenyoudo, you’lldiscoversomething. Thatyou’veagoodman.
Jack: Allevidencetothecountry.
Swann: Ihavefaithinyou. Wanttoknowwhy?
Jack: Dotell. Dearie.
Swann: Curiosity. Right. Curiosity. You’vegoingtowantit. Achancetobeadmiredandgaintherewardsthatfollow. Youwon’tbeabletoresist. You’regoingtowanttoknowwhatittasteslike.
知识点详见下页~
【知识点】
1.asenseof
杰克和斯旺在甲板上，杰克说，你知道，作为一个船长，我必须完成结婚啊什么的任务，就在这甲板上，立刻完成。斯旺嫌弃地说，不，我不需要。杰克又说，为什么不呢？我们那么相似，你和我，我和你.斯旺说，除了荣誉感，道德体系，行为准则，还有个人卫生。Asenseof在这指一种…的感觉。
2.longfor
杰克对斯旺说，都是小事，早晚有一天，你会跟我当海盗的。斯旺说，你看起来很确定。杰克得意地说，一个词，好奇心，你渴望自由，渴望能做你自己想做的事情。这就是你的个性，冲动而且执着，你想去亲身体验一下。Longfor的意思是渴望，羡慕。
3.havefaithin
斯旺问到，为什么你的罗盘失灵了？杰克说，我的罗盘工作地很好。斯旺说，因为你跟我一样，都有善良的一面，可以把这表现出来。杰克说，我一定高兴地跟这些时刻挥手再见。斯旺说，我对你有信心，想知道为什么吗？好奇心。Havefaithin是对…有信心的意思。
页:
[1]