《我不是超人》S01E08看剧笔记：女英雄也是需要尊重的
网校8周年：除了看美剧你应该这样学口语《我不是超人》第一季第八集围绕着韦恩斗篷的代言人进行展开。
Emily认为韦恩斗篷是一个很好的器具，但是因为没有很好宣传，所以销路不畅。于是，她想到了之前救下来的Green Fury。Emily说服了Green Fury，让她来出演代言广告。
Butt-dial 这是一个非常美国风格的单词。
简单来说就是不小心坐在手机上后乱拨，误拨电话。
【情景】A: Mike, did you call me twice last night?
麦克，你昨晚是给我打了两个电话么？
B: Oh no! So sorry. I must've butt dialed you! This is so awkward.
哎呀，不好意思。我肯定是不小心坐在手机上后误打给你了。太丢人了太丢人了。
A: It's fine. Your butt was very pleasant to talk to.
没事啦。和你屁股聊天非常愉快。
Hose off 这个词是个比较专业性的词组。
轮船卸液体货的时候，用的是管子。
hose on 是指管子接上，开始输送；hose off 是指把管子撤掉，输送结束。
在这集台词中，hose off 是指将脸上的少女杀手眼线给抹掉。
【例句】I've got mud all over me, could you hose me off?
我浑身都是泥，你能用水管帮我冲一下吗？
页:
[1]