《十三个理由》S01E04追剧笔记：第四个理由
网校8周年：除了看美剧你应该这样学口语小编导读：
第四集讲的是Tyler Down。
Hannah对他的评价是我永远不会知道你为什么这么做了。
http://n1image.hjfile.cn/mh/2017/05/09/2da1cbc68d2f789a304c651611512870.png
剧情介绍：
这一集中，Hannah发觉自己一直在被偷窥和偷拍。Hannah和Courtney 两人查出了是Tyler在背后偷拍。第二天，Tyler 把Hannah和Courtney的不雅照传到了年级群里面。Hannah对此非常愤怒。在Hannah去世后，最悲伤的莫过于他父母。Hannah的母亲一直在为找出Hannah自杀的原因。Clay在听过磁带之后，想着以其人之道还治其人之身。他偷拍了Tyler背面的裸照传到了年级组里面。
接着，我们来看看本集的知识点吧。
http://n1image.hjfile.cn/mh/2017/05/09/9eb6fa6eaff1447f9fde67df2351178a.jpg
Grass is always greener. 这句句子是the grass is always greener on the other side of the fence的省略用法。
但日常生活中常常把“on the other side of the fence"省去。
这句句子其实不难理解，顾名思义是另一边的草看来总是绿些。
又可以翻译成这山望着那山高，外国的月亮比较圆。
【例句】When I graduated from college, I began to miss my school days. oh, well, the grassis always greener.
我大学毕业后就开始想念我的学生时代。哦，没有的总是最好的。
Turn in 这个词组的原意是上床睡觉;上交;归还;面向内。
后来有渐渐引申出自首的含义，仔细想想，自首不就是把自己交给警察局么。
【例句】He has been given until noon today to turn himself in to authorities
他被要求在今天中午前向当局投案自首。
http://n1image.hjfile.cn/mh/2017/05/09/a4edf325a110a496fcf9dddd12e16172.jpg
Run on fumes 这个词组中，fume的意思是难闻的气味;烟雾。
这个词组也不难理解，这句话直译是跑着跑着冒烟了。
这其实讲的是一个人太忙了，到处跑动，筋疲力尽的一个状态。冒烟非常形象地表达了一个人的忙碌的场景。
【例句】We were running on fumes by the time we arrived, but we made it to the next gas station.
等我们抵达的时候，我们快累死了，到那时我们还是抵达了下一个加油站。
页:
[1]