圣经典故：制无草之砖&狮坑中的但以理
1. Make bricks without straw制无草之砖
含义
做非常困难的事
原文：“You shall no longer give the people straw to make brick as before.”(Bible, Old Testament, Exodus5)你们不可照常把草给百姓做砖。（《圣经·旧约·出埃及记5》）
典故
据《圣经·旧约·出埃及记》第5章第7节记载，上帝见以色列人在埃及倍受奴役，就号召摩西带领以色列人离开埃及。摩西请求法老允许以色列人去旷野祭祀上帝。可是，法老不仅不同意，还责备他们有意旷工。于是就吩咐监工:“你们不可照常把草给百姓做砖，叫他们自己去捡草。他们做砖的数目不可减少，你们仍向他们要。他们之所以有这样的请求，是因为他们太懒惰。所以，你们要把更重的工作加在这些人身上，让他们忙碌，不要听信虚假的言语。”于是，以色列人只好自己捡草制砖，完不成规定的任务。据此，人们用make bricks without straw表示做非常困难的事。
例句
She could not go to a library, and writing the essay was a job of making bricks without straw.她去不了图书馆，因此这篇论文是在缺乏资料的情况下完成的。
2. Daniel in the den of lions狮坑中的但以理
含义
大难不死，侥幸逃生的人。
原文：Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. (Bible, Old Testament, Daniel 6)于是，士兵们遵守命令将但以理投入狮坑之中。（《圣经·旧约·但以理6》）
典故
据《圣经·旧约·但以理》第6章记载，国王十分器重但以理，任命他为大公，专门监督总督。但总督们一直想方设法置但以理于死地。他们得知但以理每天向上帝祷告，于是诱骗国王下令，30天之内全国上下禁止任何祈祷。可是，出于对上帝的虔诚，但以理违反了禁令。于是，作为惩罚，国王只好把但以理投入狮坑。国王度过了一个不眠之夜，第二天却惊喜地发现但以理安然无恙。但以理告诉国王，上帝派天使闭上了狮子的嘴巴，因为他是无辜的。于是，国王下令把总督们投入狮坑，结果狮子马上扑上去，把他们全撕碎了。因此，人们用Daniel in the den of lions表示大难不死，侥幸逃生的人。
例句
If like Daniel, you are put in a den of lions, you will rise to be in charge of the Persian Empire.就像但以理，即使被丢在狮坑里，也能成为波斯帝国的总管。
页:
[1]