《十三个理由》S01E02追剧笔记：第二个理由
小编导读：第二集讲的是Hannah的朋友Jessica Davis
Hannah对他的评价是所有的一切你心知肚明，不是么？
http://n1image.hjfile.cn/mh/2017/05/01/ccb02a397e390f6d7fd7f3ea73da4cea.png
剧情介绍：
她是Hannah的第一个新朋友。他们一起到莫奈咖啡厅喝热巧克力。在咖啡厅里面，他们结实了Alex。而后一些单方面有意无意的疏远或者三方的疏远，将他们的友谊完全破灭了。再之后，Jess 和Justin 竟然成了情侣。所有的一切都在往脱轨的方向运转。
好了，我们来看一下这一集的一些知识点。
http://n1image.hjfile.cn/mh/2017/05/01/529bf8420baf81c74f7218cc3de51d7e.jpg
http://n1audio.hjfile.cn/mh/2017/05/01/da0a639e924d5123f382080d63214c76.mp3
Without further ado. 这句话的意思是 without any more talk or activity。
Ado的意思是麻烦；忙乱；纷扰。
简单理解这句台词即是闲话少说，开门见山。
【例句】And now, without further ado, let me introduce our benefactor.
下面，闲话少说，让我来介绍一下我们的赞助人。
http://n1image.hjfile.cn/mh/2017/05/01/49b05849442806f274c04acc0cf12157.jpg
http://n1audio.hjfile.cn/mh/2017/05/01/5057afb9996cab2776d9edf6e665a8aa.mp3
Something is up with you today. 这是一句非常口语的对话。意思是：你今天心里有事啊。这句话很容易让人联想到What’s up? 这句话。
What’s up? 这句话大家应该很熟悉了。意思是最近怎样，通常没什么事就会回答"Not much"或者"Nothing special"。
我们温故知新一下以前见到过的在美生活日常习语。
Drop me a line! 写封信给我。
Give me a ring. =Call me. 来个电话吧
Cut it out! =Knock it out! =Stop it! 少来这套 常用于同学之间开玩笑的话。
What's the catch? 有什么内幕？
I am racking my brains. 我正在绞尽脑汁。
Spacing out. =Daydreaming. 做白日梦。
I am so fed up. 我受够了
http://n1image.hjfile.cn/mh/2017/05/01/6c0cfd7f8b607a49985ac178d5a7fa07.jpg
http://n1audio.hjfile.cn/mh/2017/05/01/266236fdfe1ae0b18ac5ad732cc3a47e.mp3
Kick off 这个词组是美国俗语。
kick off原来是用在足球比赛中的。每次比赛开始都是由一个球队把球踢到对方球队去，类似于开球式。
现在流行语，引申为可做“开始，拉开帷幕”的意思。
【例句】I'll ask Tessa to kick off the discussion.
我叫特萨开始讨论。
页:
[1]