《破产姐妹》口语养成之“慢慢来”
http://n1audio.hjfile.cn/st/8a8e49f3-6f87-41a1-a096-33cb4fe141ec.mp3
【原句】Are you doping? We need to stretch this out.(S02E19)
【翻译】你嗑药嗑傻啦？我们做得越慢越好。
【场景】Max她们去了Max过去打工的一家公司兼职，Caroline工作时正巧高管来楼层巡视。Caroline做完了手上活便向其询问是否有其他的要做，这让坐在对面的Max很惊讶，Max觉得工资少干嘛要多干呢。
【讲解】
stretch out延伸； 绵延；伸直； 满足需要。stretch v.伸展；延伸；张开；夸大。
这里在stretch后加了out比stretch更形象生动一些，他们的意思都一样。
【例句】
He couldn't stretch out his money to the end of the month.
他的钱花不到月底。
The landscape seemed to stretch into infinity.
风景似乎延伸到了无穷远处。
页:
[1]