英语自学网 发表于 2017-4-12 16:36:23

英语口语居然也分正式英语和非正式用语?

  说到一门语言,任何初学者刚刚接触的时候,会说的第一批语言一定是:“你好”、“谢谢”、“我很好”、“再见”之类的万能问候语,英语也不例外。
          说了这么多年你好, 谢谢。灰机们敢拍拍胸脯说自己的语言地道吗?来来来,先看下图,试着把这些表达翻译成汉语。
       

          左侧为正式用语,一般用于:
          · 不熟悉的说话者之间
          · 比较正式严肃的场合
          · 说话者刻意拉开距离
          右侧为非正式用语,一般用于:
          · 比较熟悉的说话者之间
          · 比较轻松随意的场合
          · 说话者希望和听众拉近距离
          五年前,曾经有人问我:最美的风景在哪里? 我答:在远方。
          五年后,再有朋友问我:最美的风景在哪里? 我答:在眼前。
          我们总希望通过背长难词成就自己对于英语学习和看世界的英雄梦想,但你知道吗?其实熟练使用1500个单词就可以在海外自如生活了?
          英语不是背会十几个字母的长单词,从此放在记忆里沾满尘土;而是把最常用的简单小词的功效最大限度的发挥使用。
          因为,风景在眼前。只要你愿意深挖……
页: [1]
查看完整版本: 英语口语居然也分正式英语和非正式用语?