英语自学网 发表于 2017-4-7 18:52:52

Go out like a light 一沾枕头就睡着

http://www.xdf.cn/bbc/yingyu/201704/features-todays-phrase-ep-170406_attachments/624x351_learning-english-todays-phrase--go-out-like-a-lightimagesgetty.jpg

                       
               
               
                       
                               
                                        今日短语
                               
                               
                                        在英语中，go out 是一个被用来形容火、光、热“熄灭”的短语。成语 go out like a light 其实就是通过光亮熄灭的速度很快这一特征，来比喻某人“立马就入睡、瞬间就失去意识”，它的第一种含义类似于汉语里所说的“一沾枕头就能睡着”。
                               
                               
                                        例句
                               
                               
                                        I have no problem sleeping, I go out like a light as soon as I hit the pillow.
我睡眠一向很好，只要一沾枕头，马上就能睡着。
                               
                               
                                        My daughter seems to love this lullaby. She goes out like a light when I hum it to her.
看来我女儿很喜欢这首摇篮曲。每当我哼唱这段旋律时她就会立刻睡着。
                               
                               
                                        I'm not sure if I should lay down in bed right after dinner – I'd probably go out like a light.
我不知道是不是该吃完晚饭后就立刻躺下，我很可能一沾枕头就睡着了。
页: [1]
查看完整版本: Go out like a light 一沾枕头就睡着