看《金刚狼2》学口语：为了伸张正义
http://n1audio.hjfile.cn/mh/2017/03/17/591df990ab562f01224a9d14ffd37757.mp3
【影片介绍】
《金刚狼2》是《金刚狼》系列电影第二部，该片根据漫威漫画改编，讲述了隐居在深山老林之中的金刚狼，一日得知在二战期间曾被他救过的日本人，希望能够在离世前见救命恩人一面，金刚狼念在旧情来到日本，谁知却被卷入了一场巨大的阴谋中。《金刚狼2》是休•杰克曼第六次扮演金刚狼，同样也是第一部以3D格式上映的系列电影。为表现金刚狼野性的身材，在裸上身的场景中，休•杰克曼使用了极端的脱水方法来展示自己的肌肉线条。
【选词片段】
Yukio: Sorry, it’sarental.
Logan: Whoareyou?
Yukio: Me? I’mYukio.
Logan: And?
Yukio: I’vebeentryingtofindyouforoverayear.
Logan: Why?
Yukio: Togiveyouthat. Myemployerwantedyoutohaveit.
Logan: Who’syouremployer?
Yukio: MasterYashida. Hesaiditbelongtoyouandhepayingalldebts. Masterisdying. Hewantstosaythankyouforsavinghislifeallthoseyearsago. Heknowsthatyouarea…busyman. Butheverymuchwantstosayhisgoodbyeinperson.
Logan: Allright, whereishe?
Yukio: Tokyo.
Logan: Wait, I’mjustnotgoingtoJapan.
Yukio: Itwouldbedishonorableforyoutoberefusehisrequest.
Logan: Well, ApologizetoMr. Yashida, I’mnotgoingtoTokyo. Alright? I’vegotthingstodo.
Yukio: Donotapologize. I’vebeenanhonorjusttomeettheWolverine.
Logan: That’snotwhoIamanymore, youunderstand?
Yukio: Interesting. Whydidyougointo thebar, ifnottoseekjustice?
Logan: Idon’tknow.
Yukio: Youdon’tknow. No, Ithinkyouknow.
Logan: Pullover.
Yukio: Youareasolider.
Logan: No, I’mnot, pullover.
Yukio: Youareasolider.
Logan: Pullover, now! Now.
【知识点】
1. belongto
雪绪在酒吧找到了罗根，后来罗根来到她的车上，雪绪对他说，她已经找了罗根一年了，然后她把那把刀给罗根说，这是她的主人给罗根的，还说，主人说，这把刀属于你。Belongto是属于的意思，在这里指那把日本刀属于罗根。
2.gointo
雪绪解释说道她的主人是矢志田，罗根曾经在二战中救过她的主人，她的主人快死了，他想要见罗根一面，当面给他告别。表达了对金刚狼的崇拜之情，罗根说他已经不是曾经的那个自己了。雪绪问到他问什么进入那间酒吧。Gointo进入指的是走进酒吧，还有从事某种职业的意思。
3.pullover
罗根说他自己不知道为什么进入酒吧，他否认自己是为了伸张正义走进那间酒吧，他也拒绝去东京，他表现非常激动，说不要去东京，一直大喊着要下车，说要她靠边停车。Pullover指的是靠边停车。
页:
[1]