2017年6月英语六级翻译模拟练习题：瑜伽
瑜伽有着六千多年的历史，起源于印度。古代的瑜伽信徒发展了瑜伽体系，他们深信通过运动身体和调控呼吸完全可以控制心智和情感(control one’smind and
emotions)，保持身体长久的健康。瑜伽姿势大部分来源于模仿动物的姿态，达到锻炼身心的效果。瑜伽不同于体操和舞蹈，也不同于一般的有氧练习。只有当呼吸、意识和姿势结合成一体(breathing，mind
and posture get into one)时，才是真正的瑜伽练习。可以说，瑜伽不仅仅是一种运动方式.也是一种生活态度。
Yoga is originated in India with more than 6,000 years of history. Ancient
yoga practitioners developed yoga system. They firmly believed that through the
movement of one's body and control of one's breathing, one can completely
control one's mind and emotions,so as to keep long-term health.Most yoga
postures are imitations of animal postures in order to exercise one's physical
and mental power.Yoga is unlike gymnastics, dance,or common aerobic
exercise.Only at the time when one's breathing, mind and posture get into
one,one is in the condition of yoga exercise. So we can say that yoga is not
just a sport, but also an attitude to life.
页:
[1]