看《金刚狼2》学口语：没有主人的武士
http://n1audio.hjfile.cn/mh/2017/03/17/526eb763bd7ea9d7872f06acb2cb8721.mp3
【影片介绍】
《金刚狼》位于加拿大的深山老林，背负着永生之苦的金刚狼罗根隐居于此，但每日恶梦不断。在一次与猎人的冲突中，他得到东瀛女子雪绪的帮助，雪绪是罗根二战期间的旧相识矢志田市朗派来的下属，似乎不久于人世的老友渴望死去之间再见罗根一面。跨越重洋的罗根终于见到了虚弱的矢志田市朗，对方希望他能够保护自己的孙女真理子。随着老人谢世，葬礼上突然战火点燃。罗根在雪绪的帮助下拼死救出真理子，两人一起逃亡，并因此互生情愫。在逃亡途中，罗根意外发现他丧失了自愈的能力，金刚狼最大的危机降临。
【选词片段】
Mariko: Thiswillhelp.
Logan: It’stime. What?
Yashido: Please, takeit. Thankyou,no. Twohands. Japaneseswordrequiretwohands.
Logan: Likethat?
Yashido: That’sit.
Logan: It’sbeautiful, Yashida. ButIcan’ttakeit.
Yashido: Please, thankyou.
Logan: Keepitsafe. Keepitsafeforme. Someday, I’llcomegetit. It’stime. Iastherewhenithappened. It’stime. Iastherewhenithappened. It’showImetyourgrandfather. Wehidinthere.
Mariko：Iheardthestories. Mygrandfatherwouldsaywhathappenedtherewasproofthateverythingintheworldsay. Whathappenedtherewasproofthateverythingintheworld, findpeace. Eventually. Themancanrecoverfromanything. Maybeyou,too. Youdon’tsleepvery. Youcalloutinthenight. Who’sJean? Weshouldgoback. There’sraincoming. I’llmaketeaforyou. Thisisn’tright. Youneedthistiedlikeapropersamurai.
Logan: Yougrandfathercalledmearonin. Asamuralwithoutamaster.
【知识点】
1.takeit
真理子和罗根来到曾经那个废弃的井前，回忆起以前救矢志田的场景。当时矢志田对罗根说，请他收下那把日本刀，日本刀要用两只手来握，罗根说，，刀很漂亮，但是他不能收下。Takeit是收下的意思，常用于口语中。
2. callout
真理子对罗根说，她曾经听过那个故事，还说她的爷爷说过无论发生什么，世界上的一切都会恢复的，或许你也可以，你晚上总是睡不好，总是在晚上大喊大叫。Callout在这里是大喊的意思，除此还有召集，召喊的意思。
3.samural
这个词是浪人的意思。浪人，指游荡无赖之徒。本指日本幕府时代脱离籓籍，到处流浪居无定所的日本穷困武士，亦称浪士。一些富有心机的野心家，在朝鲜、中国进行种种非法活动，通常也称为浪人。
页:
[1]