老外的奇葩潮流，居然流行拉伤韧带？
It all started with some guy on Twitter posting a diagram on how to break your thumb ligament.这一切都从一个人在Twitter上发布了一个关于如何拉伤你拇指韧带的图开始。
（看图就好了！千万别照做！英语君的手已经在疼了！！）
（It works, try it.）(真的有用，快试试。）
It's such a simple way to injure yourself that many people are putting it to the test...这个自残的方式实在太简便了，于是很多人都试了试。
（I tore my thumb ligament.）（我拉残了我拇指的韧带。）
（U just made me break my whole hand.）（你让我把整个手都搞残了。）
（How do I fix this?）（我要怎么把它修好呢？）
A torn ligament in the hand takes almost 12 weeks to heal and 6 months to gain full control back.手部韧带撕裂后需要将近12周的时间才能愈合，6个月的时间才可以完全恢复控制。
Please share this post before anyone you know tries this absurd internet trend.请在任何你认识的人尝试这个荒谬的互联网趋势之前分享这篇文章吧。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
页:
[1]